508
Awards
2001 – iF Product Design Award
Hannover (Deutschland)
2001 – Focus Mobilität Internationaler
Designpreis – Baden Württemberg
Stuttgart (Deutschland)
Nella versione decentrata l’iconica Tolomeo mantiene il sistema
di bracci e molle che permette di muovere la luce in qualsiasi
posizione con semplicità ma sostituisce alla tradizionale testa una
versione bilanciata in alluminio o un diffusore bilanciato in tre
diverse dimensioni che illumina morbidamente tutto l’ambiente.
Materiali
Attacco a soffitto in acciaio, bracci in alluminio estruso, snodi e
riflettore in alluminio, diffusore in carta pergamena o seta di raso.
In the decentrata version, the iconic Tolomeo retains the system
of spring-balanced arms that allows light to be moved to any
position with the greatest of ease but the aluminum head has
been replaced by a balanced version in aluminum or a balanced
diffuser in three different sizes that casts a soft glow into its
surroundings.
Materials
Steel ceiling mount, extruded aluminum arms, aluminum
reflector and joints, parchment paper or satin silk diffuser.
En version decentrata, l’emblématique Tolomeo conserve le
système de bras et de ressorts qui permet de déplacer facilement
la lumière dans n’importe quelle position, mais remplace la tête
traditionnelle par une version équilibrée en aluminium ou par un
diffuseur équilibré qui éclaire avec douceur toute la pièce.
Matériaux
Accroche au plafond en acier, bras en aluminium extrudé,
articulations et réflecteur en aluminium, diffuseur en papier
parchemin ou soie satinée.
Tolomeo decentrata suspension
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
1996
Light emission
Colours
Structure:
Aluminum
Diffuser:
Natural
Diffuser:
Grey
Auch die decentrata Version der ikonischen Tolomeo ist mit dem
Arm- und Federsystem ausgestattet, mit dem sich die Leuchte
mühelos in jede beliebige Position bringen lässt. Der traditionelle
Leuchtenkopf wird jedoch durch eine ausbalancierte Version
aus Aluminium oder einen ausbalancierten Diffusor in drei
verschiedenen Größen ersetzt, der den gesamten Raum sanft
ausleuchtet.
Materialien
Baldachin aus Stahl; ausrichtbare Arme aus glänzendem Alu-
minium; Gelenke aus poliertem Aluminium; Schirm aus mattem
Aluminium, Pergamentpapier oder Seidensatin.
En su versión descentrata, la emblemática Tolomeo mantiene
el sistema de brazos y muelles que permite mover fácilmente la
lámpara en cualquier posición, pero su cabezal tradicional ha
evolucionado a una versión de aluminio o bien difusor en tres
tamaños distintos que ilumina suavemente todo el entorno.
Materiales
Anclaje al techo de acero, brazos de aluminio extruido,
articulaciones y reflector de aluminio, difusor de papel pergamino
o seda de raso.
Dimensions
max 1640 x 1860h
Ø200x15 aluminum diffuser
Ø240 / Ø320 / Ø360 parchment / satin diffusers
