426
Awards
Mercury:
2008 – Reddot Design Award
“Best of the Best”, Essen (Deutschland)
2008 – Good Design Award
The Chicago Atheneum, Chicago (US)
Una serie di grandi ciottoli fluttuanti sotto un disco di alluminio
si riflettono in esso e l’un l’altro, facendo rimbalzare la luce tra le
loro lisce superfici biomorfiche. Durante il giorno è una scultura
che riflette le dinamiche della luce naturale e il movimento delle
persone attorno a sé.
Materiali
Struttura riflettente in acciaio inox, corpi illuminanti in alluminio.
A series of large pebbles floating under an aluminum disc are
reflected in the disc itself and in one another, pinging the light
between their smooth biomorphic surfaces. During the day, it is
a sculpture which reflects the dynamics of natural light and the
movement of the people around it.
Materials
Stainless steel reflective frame, aluminum lighting bodies.
Une série de gros galets flottant sous un disque d’aluminium se
reflètent l’un dans l’autre, faisant rebondir la lumière entre leurs
surfaces biomorphiques lisses. Pendant la journée, c’est une
sculpture qui reflète les dynamiques de la lumière naturelle et le
mouvement des personnes autour.
Matériaux
Structure réfléchissante en acier inox, galets en aluminium.
Mercury
Mercury mini
Ross Lovegrove
2007
Colours
Aluminum
Polished
chrome brilliant
Light emission
Eine Reihe großer Kieselsteine schweben unter einer
Aluminiumscheibe, spiegeln sich in dieser und ineinander und
lassen das Licht zwischen ihren glatten, biomorphen Oberflächen
zurückprallen. Tagsüber bildet sie eine Skulptur, die die Dynamik
des natürlichen Lichts und die Bewegung der Menschen um sie
herum widerspiegelt.
Materialien
Reflektierende Struktur aus Edelstahl, Leuchtkörper aus
Aluminium.
Una serie de grandes guijarros que flotan bajo un disco de
aluminio se reflejan en él y entre sí, haciendo rebotar la luz entre
sus lisas superficies biomórficas. Durante el día es una escultura
que refleja la dinámica de la luz natural y el movimiento de las
personas a su alrededor.
Materiales
Estructura reflectante de la lámpara de acero inoxidable, fuentes
luminosas de aluminio.
Dimensions
Mercury: Ø1100 x 620 x min 1120 - max 2620h
Mercury mini: Ø700 x 569 x min 964 - max 2614h
