Human
and Responsible
Light
La luce è una presenza quotidiana nelle nostre vite. Da sempre
nella visione di Artemide è centrale il rapporto tra uomo, luce e
ambiente. La ricerca negli anni si è sviluppato declinandosi dagli
aspetti rivolti al benessere e alla salute dell’individuo e alla sua
percezione degli spazi, fino a confrontarsi con i temi legati alla
sostenibilità ambientale e a rivolgere l’attenzione alla natura e tutti
gli esseri viventi. La luce è un elemento fondamentale per la vita.
Nutre l’uomo, lo spazio e l’intero pianeta. È un elemento che può
supportare e migliorare qualità ambientali, percettive e sociali.
Segna i ritmi delle nostre vite e genera benessere.
Light is an everyday presence in our life. The relationship between
mankind, light and the environment has always been central
to Artemide’s vision, which has developed over the years from
aspects aimed at achieving individual well-being and health
and our perception of spaces, to confront the issues related
to environmental sustainability and comprehend the focus on
nature and all living beings. Light is a vital element for existence.
It nourishes man, space, the entire planet. It can support and
improve environmental, perceptual and social qualities. It marks
the pace of our lives and generates well-being.
La lumière est une présence quotidienne dans nos vies. Depuis
toujours, dans la vision d’Artemide, le rapport entre l’homme, la
lumière et l’environnement est central, et il s’est développé au fil
des ans en se déclinant à partir des aspects destinés au bien-être
et à la santé de l’individu et à sa perception des espaces, jusqu’à
se confronter aux thèmes liés au développement durable et à
inclure l’attention accordée à la nature et à tous les êtres vivants.
La lumière est un élément fondamental pour la vie. Elle nourrit
l’homme, l’espace et toute la planète. C’est un élément qui peut
étayer et améliorer la qualité des environnements, des perceptions
et des relations sociales. Elle marque le rythme de nos vies et
génère du bien-être.
Licht ist eine tägliche Präsenz in unserem Leben. Die Vision von
Artemide konzentrierte sich schon immer auf die Beziehung
zwischen Mensch, Licht und Umwelt, die sich im Laufe der
Jahre vom Wohlbefinden und der Gesundheit des Einzelnen
und seiner Raumwahrnehmung über die Behandlung von
Fragen der ökologischen Nachhaltigkeit bis hin zum Verständnis
der Achtsamkeit gegenüber der Natur und allen Lebewesen
entwickelt hat. Licht ist ein grundlegendes Element des Lebens.
Es nährt den Menschen, den Raum, die Erde. Ein Element, das die
Umweltqualität, die Wahrnehmungsqualität und soziale Qualität
unterstützen und verbessern kann. Es prägt die Rhythmen unseres
Lebens und erzeugt Wohlbefinden.
La luz es una presencia diaria en nuestras vidas. En la visión
de Artemide, siempre ha sido fundamental la relación entre el
hombre, la luz y el medio ambiente, que se ha desarrollado a
lo largo de los años, adaptándose en función de los aspectos
dirigidos al bienestar y la salud del individuo y su percepción de
los espacios, y de las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad
ambiental, incluyendo la atención a la naturaleza y a todos
los seres vivos. La luz es un elemento fundamental para la
vida. Alimenta al hombre, al espacio y al planeta entero. Es un
elemento que puede favorecer y mejorar la calidad ambiental,
perceptiva y social. Marca los ritmos de nuestra vida y genera
bienestar.
2
Ernesto Gismondi, Founder of Artemide
Photo by Pierpaolo Ferrari
