378
El Porís è un moderno chandelier, leggero e rigoroso ma
scenografico e scultoreo. Una struttura elementare e geometrica,
dalle importanti dimensioni, accoglie nei tradizionali attacchi
E27 dei bulbi luminosi lasciando la libertà di scegliere quali
sorgenti utilizzare. Due o tre tubi d’acciaio calandrati di diametro
decrescentesono uniti da quattro montanti verticali. La semplicità
è apparente, rivela un saper fare progettuale e produttivo capace
di risolvere la complessità in elementi e dettagli che scompaiono
nella struttura principale.
Materiali
Struttura in acciaio.
El Porís is a modern, light, rigorous chandelier, yet one that is
also truly spectacular and sculptural. It is a large elementary,
geometric structure that features light bulbs housed in traditional
E27 sockets, leaving complete freedom of choice as to what
sources to use. Two or three calendared steel tubes of decreasing
diameter are united by four vertical mounts. The simplicity is
immediately apparent, revealing design and production know-
how that can solve the complexity in elements and details that
disappear into the main structure.
Materials
Steel frame.
El Porís est un chandelier moderne, léger et rigoureux, mais aussi
décoratif et sculptural. Une structure élémentaire et géométrique,
aux dimensions importantes, reçoit les fixations traditionnelles
E27 des ampoules lumineuses en laissant la liberté de choisir
la source à utiliser. Deux ou trois tubes en acier calandrés de
diamètre décroissant sont assemblés par quatre montants
verticaux. La simplicité est apparente, elle révèle un savoir-faire
conceptuel et productif qui sait résoudre la complexité en des
éléments et détails qui disparaissent dans la structure principale.
Matériaux
Structure en acier.
El Porís
El Porís 80
Herzog & de Meuron
2019, 2022
Colour
Black
Light emission
El Porís ist ein moderner Kronleuchter mit leichten und strengen
Formen, dabei gleichzeitig effektvoll und ausdrucksstark.
Die minimalistische, geometrische Struktur von imposanter
Größe nimmt in den traditionellen E27-Fassungen Glühbirnen
verschiedener Formen auf. Zwei oder drei kalandrierte Stahlrohre
mit sich verringerndem Umfang werden durch vier vertikale
Stützen verbunden. Die schlichte Linienführung ist offensichtlich,
sie offenbart ein Design- und Produktions-Know-how, das in der
Lage ist, die Komplexität in Elemente und Details zu gliedern, die
in der Hauptstruktur verschwinden.
Materialien
Leuchtenkörper aus Stahl.
El Porís es una lámpara de techo moderna, ligera y sobria,
pero espectacular y escultórica. Una estructura elemental y
geométrica, de grandes dimensiones, aloja las bombillas en los
tradicionales casquillos E27, brindando la libertad de elegir qué
tipo utilizar. Dos o tres tubos de acero calandrados de diámetro
decreciente se unen mediante cuatro montantes verticales.
La sencillez es manifiesta, revela un profundo conocimiento
del diseño y los métodos productivos, capaz de resolver la
complejidad en elementos y detalles que desaparecen en la
estructura principal.
Materiales
Estructura de acero.
Dimensions
El Porís: Ø1200 x 2000h
El Porís 80: Ø830 x 1250h
