308
Awards
1977 – BIO 7 – Honourable Mention
Ljubljana (Slovenia)
1980 – Haus Industrieform
Design Zentrum Nordrhein Westfalen
Essen (Deutschland)
Museums
Museo Permanente del Design Italiano
1945/1990 – Triennale di Milano
Milano (Italia)
Aggregato
Aggregato saliscendi
Enzo Mari
Giancarlo Fassina
1976
Aggregato nasce dalle riflessioni di Enzo Mari sulle logiche della
produzione industriale: pochi elementi di base permettono di
comporre molteplici soluzioni di luce, è un pensiero sistemico
e rigorosamente essenziale per illuminare tutti gli spazi. Oggi è
possibile combinare tre diversi diffusori in due dimensioni ad una
struttura a sospensione semplice o con saliscendi a sfera.
Materiali
Attacco a soffitto in acciaio e tecnopolimero, contrappeso in
tecnopolimero, diffusori conici in metallo o tecnopolimero,
diffusori sferici in tecnopolimero.
Aggregato is the result of Enzo Mari’s thoughts on the logics of
industrial production: a handful of basic elements make it possi-
ble to put together multiple solutions of light; it is a systemic and
strictly understated thought, to illuminate all spaces. Today, three
different diffusers in two sizes can be combined with a simple
suspension structure or with saliscendi a sfera.
Materials
Steel and technopolymer ceiling mount, technopolymer
counterweight, metal or technopolymer tapered diffusers,
technopolymer spherical diffusers.
Aggregato est né des réflexions d’Enzo Mari sur la logique de la
production industrielle : quelques éléments de base permettent
de composer de multiples solutions d’éclairage ; c’est une pensée
systémique et rigoureusement essentielle, pour éclairer tous les
espaces. Il est aujourd’hui possible de combiner trois diffuseurs
différents en deux tailles avec une structure de suspension simple
ou une suspension à boule.
Matériaux
Accroche au plafond en acier et technopolymère, contrepoids
en technopolymère, diffuseur coniques en métal ou
technopolymère, abat-jour ronds en technopolymère.
Colours
Opaline white
Metal anthracite grey
(cone only)
Light emission
Aggregato entstand aus den Überlegungen von Enzo Mari über
die Logik der industriellen Produktion: mit wenigen Grundel-
ementen lassen sich vielfältige Beleuchtungslösungen zusammen-
stellen, es ist ein systemischer und rigoros wesentlicher Gedanke,
um alle Räume zu beleuchten. Drei unterschiedliche Diffusoren in
zwei Größen können nun mit einer einfachen Pendelkonstruktion
oder mit einem runden Zugpendel-Baldachin kombiniert werden.
Materialien
Baldachin aus Technopolymer und Stahl, lackiert; Gegengewicht
aus transparentem Technopolymer; kegelförmiger Schirm
aus Technopolymer oder Stahl; kugelförmiger Schirm aus
Technopolymer.
Aggregato surge de las reflexiones de Enzo Mari sobre la lógica
de la producción industrial: unos pocos elementos básicos per-
miten componer múltiples soluciones de iluminación, es un pen-
samiento sistémico y rigurosamente esencial, para iluminar todos
los espacios. Ahora es posible combinar tres difusores diferentes
de dos tamaños con una estructura colgante simple o con sube y
baja de bola.
Materiales
Anclaje al techo de acero y tecnopolímero, contrapeso de
tecnopolímero, difusores cónicos de metal o tecnopolímero,
difusores esféricos de tecnopolímero.
Dimensions
Ø250/Ø400 sphere diffuser
Ø380 x 140 / Ø500 x 170 cone diffuser
min 1350 - max 3350h
