172
Tolomeo basculante
Michele De Lucchi
Giancarlo Fassina
2004
Nella versione basculante l’iconica Tolomeo mantiene il sistema
di bracci e molle che permette di muovere la luce in qualsiasi
posizione con semplicità ma sostituisce alla testa in alluminio un
diffusore bilanciato che illumina morbidamente tutto l’ambiente.
Materiali
Base in acciaio e alluminio, steli in alluminio estruso, snodi
in alluminio pressofuso, riflettore in alluminio stampato con
diffusore in carta pergamena o raso di seta con supporto in
tecnopolimero.
In the tipping version, the iconic Tolomeo retains the system
of spring-balanced arms that allows light to be moved to any
position with the greatest of ease but the aluminum head has
been replaced by a balanced diffuser which casts a soft glow
into its surroundings.
Materials
Steel and aluminum base, extruded aluminum rods, die-cast
aluminum joints, pressed aluminum reflector with parchment
paper or satin silk diffuser and technopolymer support.
Dans la version inclinable, l’emblématique Tolomeo conserve le
système de bras et de ressorts qui permet de déplacer facilement
la lumière dans n’importe quelle position, mais remplace la tête
en aluminium par un diffuseur équilibré qui éclaire doucement
toute la pièce.
Matériaux
Socle en acier et aluminium, tiges en aluminium extrudé,
articulations en aluminium moulé sous pression, réflecteur en
aluminium imprimé avec abat-jour en papier parchemin ou satin
de soie avec support en technopolymère.
In der schwenkbaren Version behält Tolomeo das symbolhafte
Arm- und Federsystem bei, mit dem sich die Leuchte mühelos
in jede beliebige Position bringen lässt, ersetzt aber den
Aluminiumkopf durch einen ausgewogenen Diffusor, der den
gesamten Raum sanft ausleuchtet.
Materialien
Leuchtenfuß aus Stahl und Aluminium, Stab aus
stranggepresstem Aluminium, Gelenke aus Aluminiumdruckguss,
Schirm aus Pergamentpapier oder Seidensatin; Gelenke aus
poliertem Aluminium.
En la versión basculante, la icónica Tolomeo mantiene el sistema
de brazos y muelles que permite mover la luz en cualquier
posición con facilidad pero sustituye el cabezal de aluminio
por un difusor equilibrado que ilumina suavemente todo el
ambiente.
Materiales
Base de acero y aluminio, pie de aluminio extruido,
articulaciones de aluminio fundido a presión, reflector de
aluminio estampado, difusor de papel pergamino o raso de seda
con soporte de tecnopolímero.
Table base
Clamp
Desk fixed support
Dimensions
Ø230 base x max 1080 x max 750h
Ø180 x 135 diffuser
Colours
Structure:
Aluminum
Diffuser:
Natural
Diffuser:
Grey
Light emission
