132
Museums
Twentieth Century Design Collection
of the Metropolitan Museum
of Art New York (USA)
Shogun
Mario Botta
1986
Grafica e scultorea modula diverse atmosfere di luce attraverso
due diffusori orientabili in lamiera di acciaio forata bianca che
creano dei giochi di luci ed ombre. I volumi dalla geometria pura
e i contrasti cromatici riportano al linguaggio delle architetture
di Mario Botta.
Materiali
Base in acciaio, corpo in alluminio, riflettori orientabili in acciaio.
Graphic and sculptural, this lamp shapes different light
atmospheres through two adjustable diffusers in white
perforated steel plate which create play on light and shadow.
The pure geometric volumes and chromatic contrasts echo
the timeless architectural language of Mario Botta.
Materials
Steel base, aluminum body, adjustable steel reflectors.
Graphique et sculpturale, elle module différentes atmosphères
lumineuses grâce à deux diffuseurs réglables en tôle d’acier
perforée blanche qui créent des jeux d’ombre et de lumière.
Les volumes géométriques purs et les contrastes de couleurs
rappellent le langage des architectures intemporelles de Mario
Botta.
Matériaux
Socle en acier, corps en aluminium, réflecteurs orientables en
acier.
Die grafisch und wie eine Skulptur wirkende Leuchte moduliert
verschiedene Lichtatmosphären durch zwei verstellbare
Diffusoren aus weißem, perforiertem Stahlblech, wobei Licht-
und Schattenspiele erzeugt werden. Die geometrischen Formen
und Farbkontraste erinnern an die die zeitlose Architektursprache
von Mario Botta.
Materialien
Sockel aus Stahl, Körper aus Aluminium, ausrichtbare
Reflektoren aus Stahl.
Gráfica y escultórica, modula diferentes ambientes de luz a
través de dos difusores orientables de chapa de acero perforada
blanca que crean juegos de luces y sombras. Los volúmenes con
geometría pura y los contrastes cromáticos remiten al lenguaje
de la arquitectura atemporal de Mario Botta.
Materiales
Base de acero, cuerpo de aluminio, reflectores orientables de
acero.
Dimensions
Ø120 base x Ø320 diffuser x 595h
Colours
Base:
Black/White
Diffuser:
White
Light emission
