110
La Petite
Andrea Quaglio
Manuela Simonelli
2015
Un archetipo paralume in equilibrio su uno stelo inclinato crea
una bilanciata ed elegante composizione geometrica che stupisce
pur nella sua semplicità. Il paralume è un leggero volume plastico
chiuso da due diffusori che producono una piacevole morbida
luce diretta e indiretta. Il giunto sostiene il paralume su un punto
di appoggio minimo collegandolo allo stelo in alluminio.
Materiali
Base in acciaio, stelo in alluminio, diffusore in tecnopolimero.
An archetypal lampshade balancing on a slanted rod creates a
balanced and stylish geometric composition that is mesmerising
despite its simplicity. The lampshade is a light plastic volume
closed by two diffusers that produce a delightful soft direct and
indirect light. The joint supports the lampshade on a minimalist
resting point, connecting it to the aluminum rod.
Materials
Steel base, aluminum rod, technopolymer diffuser.
Un abat-jour archétype en équilibre sur une tige inclinée crée
une composition géométrique équilibrée et élégante qui frappe
par sa simplicité. L’abat-jour est un volume en plastique léger
fermé par deux diffuseurs qui produisent une agréable lumière
douce directe et indirecte. L’articulation soutient l’abat-jour sur
un point d’appui minimal en le reliant à la tige en aluminium.
Matériaux
Socle en acier, tige en aluminium, diffuseur en technopolymère.
Ein archetypischer Leuchtenschirm, im Gleichgewicht auf
einem geneigten Stab, erzeugt eine balancierte und elegante
geometrische Komposition, die durch ihre Schlichtheit besticht.
Der Schirm aus leichtem Kunststoff wird von zwei Diffusorplatten
oben und unten geschlossen, die ein angenehm weiches
direktes und indirektes Licht erzeugen. Das Gelenk trägt den
Leuchtenschirm an einem minimalen Stützpunkt, der ihn mit
dem Aluminiumstab verbindet.
Materialien
Leuchtenfuß aus Stahl, Stab aus Aluminium, Diffusor aus
Technopolymer.
Una pantalla arquetípica en equilibrio sobre un vástago inclinado
crea una composición geométrica equilibrada y elegante que
sorprende a pesar de su sencillez. La pantalla es un volumen de
plástico ligero cerrado por dos difusores que producen una luz
directa e indirecta suave y agradable. La unión sujeta la pantalla
en un mínimo punto de apoyo conectándola al vástago de
aluminio.
Materiales
Base de acero, pie de aluminio, difusor de tecnopolímero.
Colours
Black
White
Light emission
Dimensions
Ø192 base x Ø194 diffuser x 250 x 370h
