➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➐
➋
Ogni componente dei nostri prodotti è progettata
grazie ai più innovativi software CAD. Ogni
struttura ed ogni imbottitura è lavorata o pesata
con macchinari a controllo numerico in modo da
garantire la più accurata precisione di ogni prodotto.
Every one of our product components is designed
using the most innovative CAD software. The
structure and padding is processed or weighed
using numerically controlled machines in order to
ensure each product is precisely accurate.
➊
Vero legno, massello e multistrato delle migliori
essenze europee compone il pianale dei nostri
divani. Le certificazioni FSC e classe E1 ed E0 dei
nostri legni e multistrati garantiscono una gestione
forestale responsabile ed i requisiti ambientali delle
normative internazionali più rigorose.
Real wood, solid wood and plywood, our sofa frames
are made from the best European species. FSC and
E1 - E0 class certification for our wood and plywood
guarantee responsible forest management and that
environmental requirements of the most stringent
international regulations are met.
➌
Piedi e basamenti sono studiati e prodotti nel
distretto industriale della Brianza: dalle pressofusioni
e verniciature alle lavorazioni del legno massello:
tutto per garantire un sostegno che dura nel tempo.
The bases and feet are designed and produced in
the Brianza industrial area: from the castings and
coatings to the solid wood production; ensuring
continued support over time.
➍
I nostri divani utilizzano piani di molleggio realizzati
con cinghie elastiche monodirezionali di nuova
generazione ad alta componente di caucciù
che donano un comfort particolarmente
omogeneo e duraturo.
Our sofas suspension plans with new generation
unidirectional elastic belts with high rubber
content which provide exceptionally smooth,
lasting comfort.
➎
La continua ricerca del dettaglio si esprime anche
nei più piccoli componenti: la scelta della migliore
ferramenta delle officine del territorio esprime la
qualità del made in Italy.
The continuous pursuit of detail is also used in
the smallest components: choosing the very best
hardware confirms the very best of ‘Made in Italy’
quality.
➏
Ogni lavorazione viene eseguita e controllata in Italia:
dalla produzione degli stampi alla miscela
delle piume con i massimi standard di precisione
e qualità.
Every product process is carried out and controlled
in Italy: from the production of the moulds to the
mixture of feathers, all with the highest precision
and quality standards.
Sappiamo far convivere legno e metallo nelle
nostre strutture, sapientemente miscelati, per dare
resistenza e flessibilità insieme.
Our strength is understanding how to make
wood and metal coexist in our products, expertly
blending them to provide strength and flexibility.
Exploded view
of quality
Qualità, tecnologie e materiali
per durare nel tempo
257
256
