collection / Murano
Murano rappresenta una delle più antiche realtà produttive nel
settore del vetro. La sua produzione di lampade ha quindi attraversato
il Novecento confrontandosi con le evoluzioni del gusto e dei modi
di vivere, pur conservando le antiche tecniche artigiane dei maestri
vetrai. Grazie al contributo di designers, siamo in grado di offrire forme
innovative, esteticamente emozionanti plasmate nella meraviglia del
vetro soffiato.
Murano represents one of the oldest glass works. Its production of
glass lamps has been a continuous presence throughout the twentieth
century, riding out the changing trends and lifestyle, preserving the
ancient craftsman’s technique of its master glass-makers. Thanks to
the contributes of designers, we are able to offer innovative shapes,
aesthetically striking moulded into the marvels of blown glass.
Les verres de Murano représentent une des plus anciennes réalités
productives dont la production de lustres a traversé le XXe siècle avec
ses goûts et comportements, même gardant les vieilles techniques
artisanales des maîtres vitriers. Grâce à la contribution des dessinateurs
nous pouvons vous offrir des formes innovatrices, esthétiquement
bouleversantes qui sont modelées en merveilleux verre soufflé.
Мурано представляет одну из самых древних производственных
реальностей в области стекла. Производство светильников прошло
свой путь развития в ХХ веке, постоянно реагируя на изменение
вкусов и стилей жизни, сохраняя при этом издавна применявшуюся
технику мастеров стекольного дела. Благодаря вкладу дизайнеров,
мы можем предложить новые формы, эстетически эмоционально
выраженные в чудесах дутого стекла.
330
331
