cucine moderne | modern kitchens | cuisines modernes | las cocinas modernas
Tratto 10 | 05
Un’ampia cucina Tratto_10 pura, senza commistioni
con altri modelli Arredo3. Si sviluppa su due isole
poste frontalmente fra loro così da facilitare
i movimenti di chi opera ai fornelli, e su un blocco
di moduli Maxxi con ante fino a terra.
La loro finitura tenue, in PET riciclato Suez,
abbinata ai piani operativi in HPL Fenix grigio Efeso,
è posta in risalto dalla tinta calda e decisa
del laminato rovere fumé della boiserie LAB,
che crea una quinta teatrale e richiama
il tono scuro delle maniglie Tratto_10.
A spacious kitchen in an unadulterated Tratto_10 design
unaffected by the aesthetic taste of other Arredo3 models. The
whole look hinges on two parallel facing islands that afford great
ease of movement to the cook, and on a row of Maxxi units with
doors that reach down to the ground.
The finish in recycled Suez PET exudes subtle appeal and
coordinates with the food-preparation surfaces in grigio Efeso
Fenix HPL. This light colour palette is cleverly set off by the bold
earthy warmth of the rovere fumé laminate on the boiserie LAB,
creating the appearance of a stage curtain and echoing the
darker Tratto_10 handles.
Una amplia cocina Tratto_10 pura, sin elementos de otros
modelos Arredo3. Consta de dos islas colocadas frente a frente
para facilitar los movimientos de quien está a los fuegos y un
bloque de módulos Maxxi con puertas hasta el suelo.
Su acabado tenue, en PET reciclado Suez, combinado con las
superficies de trabajo en HPL Fenix grigio Efeso, se ve realzado
por el tono cálido y decidido del laminado rovere fumé de la
boiserie LAB, que hace de teatral telón de fondo y recuerda 1 al
tono oscuro de los tiradores Tratto_10.
Une grande cuisine Tratto_10 pur sang, sans mélanges avec
d’autres modèles Arredo3. Elle se développe sur deux îlots qui
se font face pour faciliter les mouvements de ceux qui travaillent
à la table de cuisson, et sur un bloc de modules Maxxi avec des
portes qui descendent jusqu’au sol.
Leur finition délicate, en PET recyclé Suez, associée aux plans
de travail en HPL Fenix grigio Efeso, est soulignée par la teinte
chaude et résolue du stratifié rovere fumé de la boiserie LAB,
qui crée une toile de fond théâtrale et qui reprend le ton sombre
des poignées Tratto_10.
Tratto_10 | 05
47
46
