Arredo3: Tratto 10, 19 37

cucine moderne | modern kitchens | cuisines modernes | las cocinas modernas
Tratto_10 | 04
Una composizione dalla forte impronta femminile,
nel calore del tono di blu scelto per basi e colonne,
realizzate in PET riciclato Islanda, e molto moderna
nella scelta di sostituire i pensili con gli schienali
attrezzati Sintesi e di prediligere le colonne,
alleggerite dai vani a giorno. Queste sono suddivise
su due blocchi, l’uno con meccanismo Pocket,
che fa scomparire le ante nei fianchi, l’altro
con ante in vetro trasparente Teca e schienale
in impiallacciato lava.
An extremely-feminine composition doused in a warm blue hue
on the base and tall units made from recycled Islanda PET. Yet
it also oozes modern zeitgeist thanks to the lack of wall units
whose place has been taken by equipped Sintesi back panels
and tall units punctuated by open shelving. The tall units are
separated into two blocks: one features a Pocket mechanism
which conceals the cabinet doors down the sides while the
other has Teca cabinet doors in clear glass and a back panel in
veneered lava.
Una composición de fuerte carácter femenino por la calidez
del tono azul elegido para los muebles bajos y las columnas,
realizados en PET reciclado Islanda, y de gran modernidad por
sustituir los muebles altos por las traseras equipadas Sintesi y
dar preferencia a las columnas, aligeradas por compartimentos
abiertos. Estas se dividen en dos bloques, uno con mecanismo
Pocket, que hace desaparecer las puertas en los laterales, y
el otro con puertas en vidrio transparente Teca y trasera en
chapado lava.
Une composition à forte connotation féminine, de par la chaleur
du ton bleu choisi pour les meubles bas et les colonnes,
réalisées en PET recyclé Islanda, et très moderne de par la
décision de remplacer les meubles hauts par les crédences
équipées Sintesi et de privilégier les colonnes, allégées par des
niches ouvertes. Les colonnes sont divisées en deux blocs, l’un
avec un mécanisme Pocket, qui fait disparaître les portes dans
les joues, l’autre avec des portes en verre Teca transparent et
un panneau arrière en plaqué lava.
Tratto_10 | 04
37
36