Arredo3: Meg, 21 33

41
40
Raffinata sobrietà e dimensioni generose per Meg
in una composizione movimentata su più livelli:
materiali e tinte diversi fra laccato opaco nocciola,
impiallacciato noce millerighe, preso in prestito
dal modello Asia, Iris Kuroka opaco, metalli neri
o champagne; finiture e forme per un insieme ricco
con anta a telaio, effetto millerighe, la calda energia
del metallo e delle venature simil marmo; basi
dinamiche, accostate ad altre che fuoriescono,
a pensili poco profondi e a schienali Sintesi più sottili.
A dynamic multi-layer composition, Meg expresses
a refined sobriety in large dimensions: it features
a variety of materials, including nocciola matt
lacquered, noce millerighe veneered, derived
from the Asia model, matt Iris Kuroka and nero or
champagne metal; the finishes and forms create a
richly varied composition thanks to the framed doors
with millerighe effect, the warm energy of metal
and the marble-effect veining; a dynamic energy
characterises the base units, which lie alongside
other projecting base units, shallow wall units and
thinner Sintesi back panels.
Sobriété raffinée et dimensions généreuses pour Meg
dans une composition à plusieurs niveaux : différents
matériaux et teintes entre le laqué mat nocciola, le
plaqué noce millerighe, emprunté au modèle Asia,
l’Iris Kuroka mat, les métaux nero ou champagne;
des finitions et des formes pour un ensemble riche
avec portes à cadre effet millerighe, l’énergie
chaude du métal et des veines imitation marbre ; des
meubles bas dynamiques, juxtaposés à d’autres qui
font saillie, avec des meubles hauts peu profonds et
des crédences Sintesi plus fines.
Refinada sobriedad y dimensiones generosas para
Meg en una dinámica composición de varios niveles:
diferentes materiales y tonalidades entre lacado
Nocciola mate, chapado Noce Millerighe tomado
del modelo Asia, Iris Kuroka mate, metales en Nero
o Champagne; acabados y formas para un rico
conjunto con puerta enmarcada, efecto Millerighe,
la cálida energía del metal y de las vetas similares al
mármol; muebles bajos dinámicos yuxtapuestos con
otros que sobresalen y muebles altos poco profundos
con traseras Sintesi más sutiles.
Meg 5
Arredo3
5