Laminato
e laminato
speciale
The laminate and special laminated
Le laminé et laminé spécial
Laminado y laminado especial
Costituito da pannelli di particelle di legno, spessi 20 mm, 40 mm o 60 mm, idrorepellenti, certificati CARB
P2 e rivestiti in laminato HPL ad alta pressione o CHPL, costituiti cioè da numerosi strati di carta impregnati
con resine termoindurenti e compattati attraverso l’azione combinata di calore e alta pressione. Questo
trattamento conferisce buona robustezza al materiale, resistenza a graffi e urti.
Th. 20 mm, 40 mm, 60 mm, coated with HPL or CHPL laminate, namely, many layers of paper impregnated
with thermo-herdening resins compacted by the combiuden action of heat and haigh pressure. This treatment
makes the material strong and resistant to scratches and impact. / Constitué de panneaux de particules en
bois Ép. 20 mm, 40 mm ou 60 mm, classe E1 et revêtu en stratifié HPL à haute pression ou CHPL, constitués
de nombreuses couches de papier imprégnées avec des résines thermodurcissables et compactées à
travers l’action combinée de chaleur et haute pression. Ce traitement apporte une bonne robustesse au
matériau, plus de résistance aux rayures et aux chocs. / Hecho de tableros de partículas de madera esp. 20
mm, 40 mm o 60 mm, clase E1 y revestido de laminado HPL de alta presión o CHPL, formado por numerosas
capas de papel impregnadas con resinas termoendurecibles y compactadas con la acción combinada de
calor y alta presión. Este tratamiento proporciona buena robustez al material, resistencia a los arañazos y a
los impactos.
Laminato
Fenix NTM®
Fenix NTM laminate
Laminé Fenix NTM
Laminado Fenix NTM
Costituito da pannelli di particelle di legno, spessi 20 mm o 40 mm, classe E1, e rivestito in laminato FENIX
NTM®. Con una bassa riflessione della luce, la sua superficie è estremamente opaca, anti-impronta
e piacevolmente soft touch. Fortemente resistente ai graffi, all’abrasione, allo strofinamento o al calore
secco. Resiste molto bene agli urti, ai solventi acidi e ai reagenti di uso domestico. Ha un’alta attività
di abbattimento della carica batterica che rende la sua superficie igienica e facile da pulire. È anche
idrorepellente e antimuffa.
Made of Class E1 wood particleboard panels Th. 20 mm or 40 mm, coated with FENIX NTM® laminate. With
low light reflectivity, the surface is extremely matte, anti-fingerprint, with a very pleasant soft touch. It is highly
resistant to scratching, abrasion, rubbing and dry heat. It is very resistant to impact, acidic solvents and
household reagents. It has enhanced anti-bacterial properties that make its surface hygienic, easy to clean,
water-repellent and mould-proof. / Constitué avec des panneaux de particules en bois ép. 20 mm
ou 40 mm, classe E1 et revêtu en laminé FENIX NTM®. Avec une faible réflexion de la lumière, sa surface
est extrêmement mate, anti-empreintes digitales et agréablement soft touch. Très résistant aux rayures, à
l’abrasion, au frottement ou à la chaleur sèche. Il résiste très bien aux chocs. aux solvants acides et aux
réactifs d’usage domestique. Il exerce une haute activité d’élimination de la charge bactérienne qui rend sa
surface hygiénique et facile à nettoyer ; il est également hydrofuge et anti-moisissure. / Hecho de tablero
de partículas de madera, esp. 20 mm o 40 mm, clase E1 y revestido de laminado FENIX NTM®. Con una
baja reflectancia de la luz, su superficie es extraordinariamente mate, resistente a las huellas dactilares,
agradable y suave al tacto. Muy resistente a arañazos, a la abrasión, al restregamiento y al calor seco.
Resiste muy bien a los golpes, disolventes ácidos y reactivos de uso doméstico. Tiene una elevada acción
bactericida que hace que su superficie sea higiénica y fácil de limpiar, también es hidrófugo y antimoho.
Stratificato HPL
Layered HPL
Stratifié HPL
Laminado HPL
Lo stratificato HPL è un laminato a forte spessore (12 mm) ad alta pressione (HPL), con superficie decorativa
rispondente alle norme EN 438 e ISO 4586. È costituito internamente da strati di fibre cellulosiche
impregnati con resine fenoliche e, superficialmente, da uno o più strati di fibre cellulosiche con
funzione estetica, impregnati con resine termo indurenti. Per pulizia e manutenzione fare riferimento alla
scheda prodotto, in ogni caso si consiglia l’uso di sottopentole e taglieri.
Stratified HPL is an extra thick (12 mm) high pressure laminate (HPL), with a decorative surface
complying with the standards EN 438 and ISO 4586. Internally, it comprises layers of cellulose fibres
impregnated with phenolic resins. On the surface, it has one or more layers of cellulose fibres for aesthetic
purposes, impregnated with thermosetting resins. For cleaning and maintenance, please refer to the
product data sheet. In any case, we recommend using trivets and chopping boards as protection. / Le stratifié
HPL est un laminé de large épaisseur (12 mm) à haute pression (HPL), avec une surface décorative conforme
aux normes EN 438 et ISO 4586. Il est constitué intérieurement de couches de fibres cellulosiques imprégnées
de résines phénoliques et en surface d’une ou plusieurs couches de fibres cellulosiques avec fonction
esthétique, imprégnées de résines thermodurcissables. Pour le nettoyage et l’entretien, se référer à la fiche
du produit ; dans chaque cas, il est conseillé d’utiliser des dessous de plat et des planches à découper. / El
laminado HPL es un laminado de espesor grueso (12 mm) a alta presión (HPL), con una superficie decorativa
que cumple con la norma EN 438 e ISO 4586. Está formado internamente por capas de fibras de celulosa
impregnadas con resinas fenólicas y en la superficie por una o varias capas de fibras celulósicas con
función estética, impregnadas con resinas termoendurecibles. Para la limpieza y mantenimiento, consulte la
hoja del producto, de todas maneras, es aconsejable utilizar posaollas y tablas de cortar.
Quarzo
Arredo3
Quarz Arredo3
Cuarzo Arredo3
Quartz Arredo3
Materiale a base di quarzo derivato da un impasto a grana grossa, medio, fine, con puntinature colorate
grigio-nere all’interno. Questa possibile presenza di micro intrusioni bianche, nere, grigie e colorate in
genere è la caratteristica specifica di questo tipo di materiale. È, infatti, impossibile garantire per qualsiasi
prodotto, derivato da una miscela, che sia sempre omogeneo al 100% su tutta la superficie della lastra.
Eventuali punti, quindi, in cui l’impasto sembri meno addensato rispetto agli altri, non sarà da ritenersi un
difetto bensì una caratteristica specifica delle lastre ricavate con una granulometria medio fine.
Quartz-based material derived from a mixture of coarse, medium and fine particles, with tiny gray and black
spots inside.Any small white, black, grey or colourful inclusions are a specific feature of this type of material. It
is impossible to ensure that a mixture-based product is 100% even over its entire surface; any areas looking
more or less thickened than others should not be regarded as a flaw, but a specific feature of any slabs with
medium-to-fine grain size. / Matériau à base de quartz dérivé d’un mélange à grain gros, moyen, fin avec des
points gris et noir colorés à l’intérieure.La présence éventuelle de micro-intrusions blanches, noires, grises,
colorées sont la caractéristique spécifique de ce type de matériau. Il est possible pour tout produit dérivé
d’un mélange, de garantir que celui-ci soit toujours homogène à 100% sur toute la surface de la plaque, donc
d’éventuels endroits où le mélange semble moins épais, ne doivent pas ètre considérés comme défauts mais
comme une caractéristique spécifique des plaques obtenues avec une granulométrie fine. / Material a base
de cuarzo derivado de una pasta de grano grueso, medio, fino, con puntos en su interior de color gris-negro
. La eventual presencia de micro intrusiones blancas, negras, grises, de color, son la característica específica
de este tipo de material. Para cualquier producto derivado de una mezcla, es imposible garantizar que este
sea siempre completamente homogéneo en toda la superficie de la plancha, por tanto eventuales puntos en
los que la mezcla parezca menos densa en comparación con los otros, no se deben considerar un defecto
sino una característica específica de las planchas obtenidas con una granulometría medio fina.
Quarzo
Integra
Quarz Integra
Quartz Integra
Quarzo Integra
Materiale a base di quarzo derivato da un impasto a grana grossa, medio, fine, con puntinature colorate
grigio-nere all’interno. Questa possibile presenza di micro intrusioni bianche, nere, grigie e colorate in
genere è la caratteristica specifica di questo tipo di materiale. È, infatti, impossibile garantire per qualsiasi
prodotto, derivato da una miscela, che sia sempre omogeneo al 100% su tutta la superficie della lastra.
Eventuali punti, quindi, in cui l’impasto sembri meno addensato rispetto agli altri, non sarà da ritenersi un
difetto bensì una caratteristica specifica delle lastre ricavate con una granulometria medio fine.
Quartz-based material derived from a mixture of coarse, medium and fine particles, with tiny gray and black
spots inside.Any small white, black, grey or colourful inclusions are a specific feature of this type of material. It
is impossible to ensure that a mixture-based product is 100% even over its entire surface; any areas looking
more or less thickened than others should not be regarded as a flaw, but a specific feature of any slabs with
medium-to-fine grain size./ Matériau composé de sables de quartz et résines soigneusement sélectionnés
qui subissent un intense processus de traitement, de calibrage et de polissage. Le plan de travail ne craint
pas les taches ni les halos, il résiste aux acides, aux ruptures, aux impacts, et aux rayures, il est facile à
nettoyer, imperméable et sûr pour l’environnement et au contact avec les aliments, certifié Greenguard et NSF.
/ Material compuesto por arenas cuarzosas y resinas cuidadosamente seleccionadas que son sometidas a un
intenso proceso de procesamiento, calibración y pulido. La encimera está libre de manchas y vetas, resistente
a los ácidos, a la rotura y al impacto, resistente a los arañazos, fácil de limpiar, impermeable y segura para el
medio ambiente y el contacto con los alimentos, certificada Greenguard y NSF.
Cosmolite
Cosmolite è una materia nuova. La sua composizione prevede inerti diversi dal quarzo interamente ottenuti
dal riciclo pre-consumo, nell’ottica di una filosofia sempre più sostenibile e rispettosa dell’ambiente.
Prodotto con una grande attenzione all’ambiente.
Cosmolite is a new materia. Its composition provides inerts other than quartz entirely obtained from
preconsumer recycling, with a view to a philosophy that is more and more sustainable and respectful
of the environment. / Cosmolite est une nouvelle matière. Elle se compose de matériaux inertes autres
que le quartz, entièrement issus du recyclage pré-consommation, dans un esprit toujours plus durable et
respectueux de l’environnement. / Cosmolite es un material nuevo. Su composición incluye materiales
inertes distintos del cuarzo obtenidos en su totalidad a partir del reciclaje preconsumo con vistas a una
filosofía cada vez más sostenible y respetuosa con el medioambiente.
Collection
Arredo3
64
65
materiali e finiture | materials and finishes | matériaux et finitions | materiales y acabados
