Arredo3
31
Forma e materia
form and matter | forme et matière | forma y materia
Lo stile è fatto di dettagli, di giochi di riprese e di rimandi coordinati
fino a creare un armonioso universo di riferimento. Ne è un esempio
la forma cilindrica dei piedini di Aura che ritroviamo nelle gambe
e nei braccioli delle sedie o nelle linee dolci e stondate del tavolo Otto.
Accade anche e soprattutto per i materiali utilizzati, ideali per l’outdoor
e così facili da abbinare: alluminio, acciaio inox, Abitum e Laminam.
Style relies on details, the interplay of associations and matching details that
create a harmonious universe of references. One such example is the cylindrical
shape of Aura’s feet, which reappears in the legs and armrests of the chairs or in
the soft rounded lines of the Otto table. The same occurs also and above all with
the materials used, which are ideal for outdoor applications and are very easy to
combine: aluminium, stainless steel, Abitum and Laminam.
Le style est fait de détails, de jeux de rappels et renvois coordonnés pour créer un
univers de référence harmonieux. Un exemple en est la forme cylindrique des pieds
d’Aura, que l’on retrouve dans le piètement et les accoudoirs des chaises ou dans
les lignes douces et arrondies de la table Otto. C’est aussi et surtout vrai au niveau
des matériaux utilisés, idéaux pour l’extérieur et extrêmement faciles à combiner :
aluminium, acier inox, Abitum et Laminam.
El estilo se compone de detalles, de juegos de repeticiones y de referencias
coordinadas hasta crear un universo armonioso de inspiración. Un ejemplo de ello
es la forma cilíndrica de los pies de Aura, que volvemos encontrar en las patas
y los reposabrazos de las sillas o en las líneas dulces y redondeadas de la mesa
Otto. También y sobre todo por los materiales utilizados, ideales para el exterior y
muy fáciles de combinar: aluminio, acero inox, Abitum y Laminam.
