Deciso richiamo alla tradizione per le parti
operative, fra le basi in linea e dell’isola
con postazioni lavaggio e cottura. È interpretato
dalle ante Meg a telaio, laccate opaco fango
con gola Retta in nero, e dai top in laminato speciale
1226 dal movimentato effetto melange, quasi fosse
composto da infiniti sassolini. Cambio di registro
per il resto della composizione. Stile proiettato
nell’attualità con scelte lineari, forme essenziali
e toni neutri, come per le colonne, prese
in prestito dal modello Asia, in impiallacciato lava.
9
8
The operating parts – consisting of in-line base units
and the island with the washing and cooking zones
– are decidedly more traditional. The elements
include fango matt lacquered Meg framed doors
with nero Retta grip profile, and the 1226 special
laminate tops with a dynamic melange effect, as
if they were composed of countless little stones.
The rest of the composition has an entirely different
mood. The style reflects current trends with linear
solutions, sober forms and neutral shades, most
notably the tall units with lava veneered finish, which
derive from the Asia model.
Les zones opérationnelles évoquent clairement
la tradition, entre les meubles bas en ligne et l’îlot
avec les espaces de lavage et de cuisson. Elle est
interprétée par les portes à cadre Meg laquées
mates fango avec gorge Retta en nero et par les
plans de travail en stratifié spécial 1226 à l’effet
chiné mouvementé, comme s’il était composé
de petits cailloux infinis. Changement de registre
pour le reste de la composition. Style projeté vers
l’actualité, avec des choix linéaires, des formes
simples et des tons neutres, à l’instar des colonnes
empruntées au modèle Asia, en plaqué lava.
Un claro guiño a la tradición en las partes
operativas, entre los muebles bajos en línea y la isla
con zonas de lavado y cocción. Esto se percibe
en las puertas Meg enmarcadas, en lacado mate
Fango con gola Retta en Nero, y en las encimeras
en laminado especial 1226 con su dinámico efecto
melange, casi como si estuvieran compuestas de
infinitos guijarros. En el resto de la composición, se
produce un cambio de registro. Estilo proyectado
hacia la modernidad con opciones lineales, formas
esenciales y tonos neutros, al igual que en el caso
de las columnas, tomadas del modelo Asia, en
chapado Lava.
Meg 1
1
Arredo3
