Un gioco di eleganti rimandi fra finiture che passano dalla cucina al living. L’effetto striato del riga termocotto
muove i frontali dei cassetti delle madie e le basi sospese, modello Kalì, oltre a fare da fondale su una parete
e una porzione di soffitto. Il Laminam Statuarietto opaco diventa lo schienale delle tre boiserie LAB.
An elegant interplay of associations between finishes characterising both the kitchen and the living area. The
streaked effect of the riga termocotto finish enlivens the drawer fronts of the sideboards and Kalì-model suspended
base units, while forming the backdrop on one wall and part of the ceiling. The matt Statuarietto Laminam functions
as the back panel of the three LAB boiserie elements.
Un jeu de rappels élégants entre les finitions qui passent de la cuisine au séjour. L’effet strié du riga termocotto
anime les façades des tiroirs des buffets et des meubles bas suspendus, de modèle Kalì, et sert de fond sur un mur
et une partie du plafond. Le Laminam Statuarietto mat devient le panneau arrière des trois boiseries LAB.
Un juego de elegantes referencias entre acabados que pasan de la cocina al salón. El efecto estriado del Riga
termocotto aporta movimiento a los frentes de los cajones de los aparadores y los muebles bajos suspendidos
—todo ellos del modelo Kalì—, además de actuar como telón de fondo en una pared y una parte del techo. El
Laminam Statuarietto mate se convierte en la trasera de las tres boiseries LAB.
Arredo3
39
