La madia che accompagna il passaggio dell’area pranzo al salotto lo fa
in un gioco di richiami di finiture coordinate. Il laccato lucido verde oliva
delle sue basi sospese e dei suoi fianchi è lo stesso del mobile contenitore
con boiserie porta televisore e libreria. Qui prevale il calore del laminato,
in finitura noce imperial, ripreso nel dettaglio dell’alzatina della madia.
The sideboard in between the dining and living areas merges the two
environments with an interplay of matching finishes. The verde oliva
glossy lacquered finish of its suspended base units and side panels also
characterises the container cabinet with boiserie housing the television set
and the bookcase. Here the warmth of laminate prevails with its imperial noce
finish, which also defines the detail of the sideboard upstand
Le buffet assure la transition entre l’espace repas et le salon dans un jeu de
rappels de finitions assorties. Le laqué brillant verde oliva de ses meubles bas
suspendus et de ses joues, est le même que celui du meuble de rangement
avec boiserie porte-TV et de la bibliothèque. Ici, la chaleur du stratifié domine
dans une finition noce imperial, reprise dans le détail du dosseret du buffet.
El aparador que enlaza el área de comedor con el salón lo hace en un juego
de referencias con acabados coordinados. El lacado brillante Verde oliva de
sus muebles bajos suspendidos y de sus costados es el mismo que el del
mueble de almacenaje con boiserie portatelevisor y librería. Aquí predomina
la calidez del laminado, en acabado Noce imperial, que se repite en el detalle
del copete del aparador.
Living
20
3
