Sull’elegante piano di lavoro, in lastre di Abitum Marmo Nero Rigato, è incassata la piastra elettrica
in acciaio inox teppanyaki che permette di cucinare senza aggiungere condimenti e va pulita
semplicemente con acqua gassata e detersivo per stoviglie. Le medesime lastre ceramiche sono usate
per il piano del tavolo Otto dagli angoli stondati che riprendono le forme cilindriche delle gambe del tavolo,
di quelle delle sedie Filo in verde scuro, nella versione senza braccioli, e anche dei basamenti di Aura.
The elegant worktop, made of Marmo Nero Rigato Abitum slabs, houses the built-in teppanyaki stainless steel electric plate, which
can be used to cook without adding condiments and must be cleaned simply using sparkling water and dish soap. The same
ceramic slabs are used for the Otto table top with rounded corners that recall the cylindrical legs of the table and verde scuro Filo
chairs, in the version without armrests, as well as the Aura bases.
Sur l’élégant plan de travail, constitué de plaques d’Abitum Marmo Nero Rigato, est encastrée la plaque électrique teppanyaki en
acier inox, qui permet de cuisiner sans graisse et qui se nettoie simplement avec de l’eau gazeuse et du liquide vaisselle. Les mêmes
plaques céramiques sont utilisées pour le plateau de la table Otto, dont les angles arrondis reprennent les formes cylindriques des
pieds de la table, des chaises Filo en verde scuro dans la version sans accoudoirs, et également des piètements Aura.
En la elegante superficie de trabajo, de placas de Abitum Marmo Nero Rigato, se empotra la plancha eléctrica teppanyaki de acero
inox, que permite cocinar sin añadir condimentos y se limpia simplemente con agua con gas y detergente para lavavajillas. Las
mismas placas cerámicas también se utilizan en el tablero de la mesa Otto, con esquinas redondeadas que retoman las formas
cilíndricas de las patas de la mesa y de las sillas Filo en verde oscuro, en la versión sin reposabrazos, y también de los muebles bajos
de Aura.
Aura
22
3
