297
296
LARK & ACCESSORIES
Colour
Characterisation
CCT - TEMPERATURA DE COLOR CORRELACIONADA (K)
Es una medida para describir el tono de una fuente lumínica.
Se define comparando su color dentro del espectro luminoso
con el de la luz que emitiría un cuerpo negro calentado a una
temperatura determinada y se mide en grados kelvin (K).
CCT - CORRELATED COLOR TEMPERATURE (K)
It is a measure to describe the colour appearance of a light
source. It is defined by the comparison of its colour within
the light spectrum with that of the light which would be
emitted by a black body heated to a given temperature and is
measured in degrees Kelvin (K).
CCT - TEMPÉRATURE DE COULEUR PROXIMALE (K)
Il s’agit d’une unité de mesure de la tonalité d’une source
lumineuse. Elle est définie en comparant une couleur du
spectre lumineux à celle de la lumière émise par un corps
noir chauffé à une température précise, et mesurée en degrés
Kelvin (K).
CCT - TEMPERATURA DI COLORE CORRELATA (K)
È una misura che descrive il tono di una sorgente luminosa.
Si definisce comparando il suo colore nello spettro luminoso
con quello che emetterebbe un corpo nero riscaldato a una
determinata temperatura e si misura in gradi Kelvin (K).
CCT - KORRELIERTE FARBTEMPERATUR (K)
Ein Maß zur Beschreibung des Farbtons einer Lichtquelle.
Sie wird durch den Vergleich ihrer Farbe innerhalb des
Lichtspektrums mit der Farbe des Lichts definiert, das ein
schwarzer, auf eine bestimmte Temperatur erhitzter Körper
aussenden würde, und wird in Grad Kelvin (K) gemessen.
ESTABILIDAD CROMÁTICA (MacAdam)
En el diagrama cromático usado para describir todos los
colores que puede percibir el ojo humano, se han
definido regiones (llamadas elipses MacAdam) que agrupan
los colores que son indistinguibles entre sí. Esta agrupación
permite establecer una medida para determinar las diferencias
entre coordenadas cromáticas: los pasos MacAdam o SDCM
(Standard Deviation Color Matching).
Dentro de una tolerancia de desviación Step MacAdam 1,
la diferencia percibida entre los colores es inexistente. Hasta
3 pasos MacAdam, la diferencia es prácticamente inapreciable
y la temperatura de color de la fuente de luz se considerará
homogénea.
Arkoslight selecciona cuidadosamente, las fuentes de luz LED
adecuadas para conseguir una estabilidad cromática
homogénea entre las diferentes unidades de una
misma luminaria, sea cual sea el momento de su producción.
CHROMATIC STABILITY (MacAdam)
In the chromatic diagram used to describe all colours which
can be perceived by the human eye, certain regions (called
MacAdam ellipses) have been created to group colours which
are indistinguishable, from the colour of the centre of the
ellipse. This grouping facilitates establishing a measure in
order to identify the differences between colour chromatic
coordinates: the MacAdam steps or SDCM (Standard Deviation
Color Matching).
Within a deviation tolerance of MacAdam Step 1 the perceived
difference between the colours is non-existent. Up to 3
MacAdam steps, the difference is virtually negligible and the
colour temperature of the light source is homogeneous.
Arkoslight carefully selects the appropriate LED lighting
sources in order to obtain homogeneous chromatic stability
between the different units of a single luminaire, regardless of
its date of manufacture.
STABILITÉ CHROMATIQUE (MacAdam)
Dans le diagramme chromatique où figurent toutes les
couleurs perçues par l’œil humain, des zones regroupant
les couleurs indiscernables entre elles (appelées ellipses
MacAdam) ont été définies. Ce regroupement permet d’établir
une unité de mesure afin de déterminer les différences entre
les coordonnées chromatiques : les étapes MacAdam ou
SDCM (Standard Deviation Color Matching).
Dans la fourchette de tolérance d’écart Step MacAdam 1,
aucune différence n’est observée entre les couleurs.
À la 3e étape MacAdam, les couleurs sont pratiquement
indiscernables et la température chromatique de la source
lumineuse est considérée comme étant homogène.
Arkoslight choisit avec soin, les sources de lumière LED
nécessaires à l’obtention d’une stabilité chromatique
homogène entre les différentes pièces d’un même luminaire,
peu importe le moment de production.
STABILITÀ CROMATICA (MacAdam)
È il diagramma cromatico usato per descrivere tutti i colori
che l’occhio umano può percepire. Sono state definite delle
regioni (chiamate ellissi MacAdam) che raggruppano i colori
indistinguibili tra loro. Questo raggruppamento permette
di stabilire una misura per determinare le differenze tra le
coordinate cromatiche: gli step MacAdam o SDCM (Standard
Deviation Color Matching).
All’interno di una tolleranza di deviazione Step MacAdam
1, la differenza percepita tra i colori è inesistente. Fino
allo Step MacAdam 3, la differenza è praticamente
impercettibile e la temperatura di colore della luce è
considerata omogenea.
Arkoslight seleziona con cura, le sorgenti di luce LED adatte
per ottenere una stabilità cromatica omogenea tra le varie
unità di uno stesso apparecchio di illuminazione, qualsiasi sia il
momento della loro fabbricazione.
FARBSTABILITÄT (MacAdam)
In der Farbtafel, die zur Beschreibung aller vom menschlichen
Auge wahrnehmbaren Farben verwendet wird, wurden
Bereiche (so genannte MacAdam-Ellipsen) definiert, in
denen Farben zusammengefasst sind, die nicht voneinander
unterscheiden werden können. Diese Gruppierung ermöglicht
die Festlegung eines Maßes zur Bestimmung der Unterschiede
zwischen den Farbkoordinaten: die Schritte MacAdam oder
SDCM (Standard Deviation Colour Matching).
Innerhalb einer Toleranz der Abweichung von MacAdam Step
1 ist der wahrgenommene Unterschied zwischen den Farben
nicht existent. Bis zu 3 MacAdam-Schritten ist der Unterschied
praktisch vernachlässigbar und die Farbtemperatur der
Lichtquelle wird als homogen angesehen.
Arkoslight wählt sorgfältig die geeigneten LED-Lichtquellen
aus, um eine homogene Farbstabilität zwischen den
verschiedenen Einheiten ein und derselben Leuchte zu
erreichen, unabhängig vom Zeitpunkt der Produktion.
MacAdam STEP 3
MacAdam STEP 2
MacAdam STEP 1
TECHNICAL INFO
1800K
2700K
3000K
4000K
5000K
10000
5000
3200
2500
800
