88
89
ES_Up marca un horizonte en el espacio. Su luz, proyectada
verticalmente, evoca un resplandor natural que se adentra en la
estancia. La luminaria baña directamente el plano del techo, mientras
que el ambiente se ilumina con una confortable luz indirecta.
EN_Up marks a horizon in space. Its light, projected vertically, evokes
a natural glow which enters the room. The luminaire bathes the ceiling
plane directly, while the room is illuminated with a comfortable indirect
light. FR_Up marque un horizon dans l’espace. Sa lumière, projetée
verticalement, évoque une lueur naturelle qui pénètre dans la pièce.
Le luminaire illumine directement le plafond, tandis que l’environnement
est éclairé par une lumière indirecte confortable. IT_Up segna un
orizzonte nello spazio. La sua luce, progettata verticalmente, evoca
una luce naturale che entra nella stanza. La lampada da terra illumina
direttamente il piano del soffitto, mentre la stanza è illuminata da una
confortevole luce indiretta. DE_Up markiert einen Horizont im Raum.
Ihr vertikal projiziertes Licht erzeugt einen natürlichen Schein, der den
Raum durchdringt. Die Leuchte flutet die Deckenebene mit Licht,
das als angenehme indirekte Beleuchtung ins Ambiente reflektiert wird.
AVE 7, Valencia (Spain) | DG Arquitecto | Photography: David Zarzoso
