120 / designcollection
121 / designcollection
Threshold
by Neri&Hu
La parola cinese “jian” può essere tradotta in “spazio” o
“intervallo”, ma è anche la parola unitaria per una “stanza”.
In senso architettonico, questo termine può essere inteso
come una condizione di soglia - la mediazione fisica tra
due ambienti spaziali contrastanti, come l’interiorità e
l’esteriorità, o pubblico e privato - ma implica anche che la
soglia non sia un meccanismo passivo, avendo il potenziale
per alterare attivamente configurazioni e relazioni spaziali.
The Chinese word “jian” can be translated into “gap” or
“interval”, but it is also the unit word for a “room”. In an
architectural sense, this term can be understood as a
threshold
condition—the
physical
mediation
between
two contrasting spatial environments, such as interiority
and exteriority, or public and private—but it also implies
that the threshold is not a passive mechanism, having
the potential to actively alter spatial configurations
and relationships.
Threshold/low mirror cabinet
Botolo/armchair
