en
Materials
Papillon and Papillon Comfort
— Seat, backrest and side in tubular steel
of different dimensions, with closure
ensured by a system of steel hooks and
zips. Padded elements in cold-moulded
self-extinguishing polyurethane.
Papillon XL and Papillon Comfort XL
— Seat in beech plywood upholstered in
flexible self-extinguishing polyurethane,
with closure ensured by a system of
steel hooks and zips. Sides and backrest
in tubular steel with padding in cold-
moulded self-extinguishing polyurethane.
Armrests
All models
— With armrest in polypropylene.
— With armrest in
upholstered polypropylene.
— With armrest in solid varnished beech.
Base types
All models
— Self-braking swivel castors in nylon
for soft flooring or with polyurethane
tread for hard flooring.
— Fixed feet in reinforced nylon.
— Feet with rubber sucker
and pin in galvanized steel.
Optional accessories
All models
— Writing tablet in black polypropylene
with anti-panic mechanism in polished
die-cast aluminium. (1)
— Short ganging device in steel wire. (2–3)
— Long ganging device in steel plate. (4)
— Floor ganging device. (5)
it
Materiali
Papillon e Papillon Comfort
— Seduta, schienale e fianco in
tubolare d’acciaio di varie dimensioni,
con chiusura garantita da un sistema
di agganci e cerniere in acciaio.
Parti imbottite in poliuretano
autoestinguente schiumato a freddo.
Papillon XL e Papillon Comfort XL
— Seduta in legno multistrato di faggio
con imbottitura in poliuretano flessibile
autoestinguente, con chiusura garantita
da un sistema di agganci e cerniere in
acciaio. Parti imbottite in poliuretano
autoestinguente schiumato a freddo.
Interno sedile e schienale in multistrato
di faggio, fianchi in tubolare d’acciaio.
Braccioli
Tutti i modelli
— Con poggiabraccio in polipropilene.
— Con poggiabraccio
in polipropilene rivestito.
— Con poggiabraccio in legno
massello di faggio verniciato.
Tipologie di base
Tutti i modelli
— Ruote piroettanti autofrenanti in nylon
per suolo morbido o con battistrada in
poliuretano per suolo duro.
— Piedini fissi in nylon caricato.
— Piedini con ventosa in gomma
con perno in acciaio zincato.
Accessori opzionali
Tutti i modelli
— Tavoletta scrittoio in polipropilene
nero con movimento antipanico
in alluminio pressofuso lucidato. (1)
— Gancio di allineamento
corto in filo d'acciaio. (2–3)
— Gancio di allineamento
lungo in lamiera d'acciao. (4)
— Gancio di allineamento a terra. (5)
fr
Matériaux
Papillon et Papillon Comfort
— Siège, dossier et flancs en tubes
d’acier de différentes dimensions
avec fermeture assurée par un système
de crochets et de charnières en acier.
Parties rembourrées en mousse
de polyuréthane autoextinguible
moulée à froid.
Papillon XL et Papillon Comfort XL
— Siège en bois de hêtre multicouche
avec rembourrage en polyuréthane
flexible autoextinguible et fermeture
assurée par un système de crochets
et de charnières en acier. Flancs
et dossier en tubes d’acier avec
parties rembourrées en mousse
de polyuréthane autoextinguible
moulée à froid.
Accoudoirs
Tous les modèles
— Avec repose-bras en polypropylène.
— Avec repose-bras
en polypropylène revêtu.
— Avec repose-bras en hêtre massif verni.
Types de piètement
Tous les modèles
— Roulettes pivotantes autofreinantes
en nylon pour sol souple ou avec
chape en polyuréthane pour sol dur.
— Pieds fixes en nylon renforcé.
— Pieds avec ventouse en caoutchouc
avec cheville en acier galvanisé.
Accessoires en option
Tous les modèles
— Tablette écritoire en polypropylène
noir avec mouvement anti-panique
en aluminium moulé sous pression
finition polie. (1)
— Crochet d'alignement
court en fil d'acier. (2–3)
— Crochet d'alignement
long en tôle d'acier. (4)
— Crochet d'alignement au sol. (5)
de
Materialien
Papillon und Papillon Comfort
— Sitz, Rücken- und Seitenlehne aus
Stahlrohr in verschiedenen Größen,
mit einem Schließsystem aus
Stahlhaken und -scharnieren. Teile mit
selbstlöschendem, kaltgeschäumtem
Polyurethan gepolstert.
Papillon XL und Papillon Comfort XL
— Sitz aus Buchensperrholz mit flexibler,
selbstverlöschender Polyurethan-Pol-
sterung in mit einem Schließsystem
aus Stahlhaken und -scharnieren.
Seiten- und Rückenlehne aus Stahlrohr
mit Polsterteilen aus selbstverläus-
chendem Polyurethanschaum.
Armlehnen
Alle Modelle
— Mit Armlehne aus Polypropylen.
— Mit Armlehne aus
beschichtetem Polypropylen.
— Mit Armlehne aus lackiertem
Buchenmassivholz.
Grundmodelle
Alle Modelle
Selbstbremsende Lenkrollen aus Nylon
für weiche Böden oder mit Polyurethan-
Lauffläche für harte Böden.
— Feste Füße aus verstärktem Nylon.
— Füße mit Saugnapf und
verzinktem Stahlstift.
Sonderzubehörteile
Alle Modelle
— Schreibplatte aus schwarzem
Polypropylen mit Anti-Panik-Funktion
aus poliertem Aluminiumdruckguss. (1)
— Kurze Reihenverbindung
aus Stahldraht. (2–3)
— Lange Reihenverbindung
aus Stahlblech. (4)
— Reihenverbindung am Boden
befestigt. (5)
es
Materiales
Papillon y Papillon Comfort
— Asiento, respaldo y laterales en
tubular de acero de varias medidas,
con cierre garantizado por un sistema
de enganches y bisagras de acero.
Partes acolchadas de poliuretano
autoextinguible espumado en frío.
Papillon XL y Papillon Comfort XL
— Asiento de madera multicapa de haya
con acolchado de poliuretano flexible
autoextinguible con cierre garantizado por
un sistema de enganches y bisagras de
acero. Laterales y respaldo en tubular de
acero con partes acolchadas de poliuretano
autoextinguible espumado en frío.
2
3
1
4
en — Warranty it — Garanzia
fr — Garantie de — Garantie
es — Garantía
Brazos
Todos los modelos
— Con reposabrazos de polipropileno.
— Con reposabrazos de
polipropileno tapizado.
— Con reposabrazos de madera
maciza de haya barnizada.
Tipos de base
Todos los modelos
— Ruedas giratorias autofrenantes en
nailon para suelos blandos y con banda
de poliuretano para suelos duros.
— Pies fijos de nailon reforzado.
— Pies con ventosa de goma con
pasador de acero galvanizado.
Accesorios opcionales
Todos los modelos
— Pala de escritura de polipropileno
negro con movimiento antipánico
en aluminio pulido fundido a presión. (1)
— Gancho de alineación
corto en alambre de acero. (2–3)
— Gancho de alineación
largo en chapa de acero. (4)
— Gancho de alineación
en el suelo. (5)
5
Multipurpose
Papillon Family
Papillon Family
Papillon Family
