LISTEN DOGATO
>
L’EVERGREEN
DEL BENESSERE
Il classico della fonoassorbenza, l’elemento
da cui si origina la storia dell’acustica
architettonica.
L’effetto legno è un omaggio alla storicità,
un evergreen dall’impatto visivo naturale,
che unisce al benessere visivo il benessere
acustico. Listen significa materiali e
processi di produzione completamente
ecocompatibili, per la massima riciclabilità.
L’ÉTERNEL
DU BIEN-ÊTRE
Le classique de l’insonorisation, l’élément qui
a donné naissance à l’histoire de l’acoustique
architectonique. L’effet bois est un hommage
à la dimension historique, un éternel de
l’impact visuel naturel, qui allie le bien-
être acoustique au bien-être visuel. Listen
signifie matériaux et processus de production
totalement respectueux de l’environnement,
pour le maximum de recyclabilité.
TIMELESS
COMFORT
A traditional sound-absorbing element, used
since the very beginning of the history of
architectural acoustics.
Wood effect is a tribute to history, a timeless
finish that creates a natural visual impact,
combining visual and acoustic comfort. Listen
is synonymous with environment-friendly
production processes and materials to ensure
highly recyclable products.
8/3 18/3 19/2 40/2
DOVE E COME
Perfetto negli ambienti più raffinati
e classici, ma anche per esaltare con
una cornice di eleganza arredamenti
e tecnologie hi-tech. Versatile
nell’installazione, consente l’applicazione
su superfici “difficili”, sia in parete sia come
controsoffitto, dando libertà di forme
davvero uniche per questo tipo di prodotto.
La gamma delle finiture è vastissima,
disponibile nel formato a doga (4086 x 128),
di spessore 16mm.
Grazie al sistema di installazione Variofix,
è completamente integrabile con tutta la
gamma di pannelli Fonology o in pannelli
modulari 600x600 a soffitto.
WHERE AND HOW
Perfect for the most refined and classic
environments, but also to enhance
furnishings and hi-tech devices with an
elegant frame.
Designed to ensure high installation
versatility, it can be applied to “difficult”
surfaces, on either walls and false ceilings,
creating a wide variety of unique shapes for
this type of product.
A vast range of finishes is available in the
slat size (4086 x 128), 16mm thick.
With the Variofix installation system, it can
be perfectly matched with the entire range
of Fonology panels or 600x600 modular
ceiling panels.
OÙ ET COMMENT
Parfait dans les espaces les plus raffinés
et classiques mais aussi pour exalter les
ameublements et les technologies hi-tech avec
un contexte d’élégance. Caractérisé par une
installation polyvalente, il peut être appliqué
sur des surfaces « difficiles », tant au mur que
comme faux plafond, et permet de composer
librement des formes vraiment uniques pour
ce type de produit. La gamme de finitions est
extrêmement vaste, disponible dans le format
à latte (4086 x 128), de 16 mm d’épaisseur.
Grâce au système d’installation Variofix, il se
combine parfaitement avec toute la gamme de
panneaux Fonology ou de panneaux modulaires
600 x 600 à fixer au plafond.
Tipologie di Fresata / Milling patterns / Types de fraisage
Dimensioni / Size / Dimensions:
Lamelle / Doghe std - Lam Std Slats - Lamelles / Lattes std:
4086 x 128 x 16 mm
Tipologie:
liscio
fresato non fonoassorbente
fresato fonoassorbente
Types:
smooth
milling, non sound-absorbing
milling, sound-absorbing
Types :
lisse
fraisé, non insonorisant
fraisé, insonorisant
Listen è composto da
una varietà di derivati del legno.
Listen consists of a number
of wood products.
Listen se compose
d’une variété de dérivés du bois.
40
41
SCHEDA TECNICA
Pannello MDF di spessore 16
mm, con finitura melaminica,
legno, laccato o laminato.
• Densità pannello MDF:
760 kg/m3 (EN 323)
• Formaldeide:
classe E1 (EN 120)
SU RICHIESTA
• Reazione al fuoco
(EN 13501-1)
• Certificazione
CE (B-s2, d0)
• Vernice IGNIFUGA
in classe 1
• Classifica zione E1 secondo
EN 717-1 e F 4**** secondo
JIS A 1460 per le emissioni di
formaldeide
SISTEMA DI AGGANCIO
VARIOFIX a parete
e a soffitto.
FICHE TECHNIQUE
Panneau MDF de 16 mm
d’épaisseur, avec finition
mélaminé, bois, laqué ou laminé.
• Densité panneau MDF:
760 kg/m3 (EN 323)
• Formaldéhyde:
classe E1 (EN 120)
SUR DEMANDE
• Réaction au feu
(EN 13501-1)
• Certification
CE (B-s2, d0)
• Peinture IGNIFUGE
en classe 1
• Classification E1 selon les
normes EN 717-1 et F 4****, et
JIS A 1460 pour les émissions
de formaldéhyde
SYSTÈME DE FIXATION
VARIOFIX au mur et au plafond.
DATA SHEET
16 mm thick MDF panel with
melamine, wood, lacquered or
laminated finish.
• MDF panel density:
760 kg/m3 (EN 323)
• Formaldehyde:
class E1 (EN 120)
ON REQUEST
• Reaction to fire
(EN 13501-1)
• Certification
EC (B-s2, d0)
• FIREPROOF paint
in class 1
• E1 classification according to
EN 717-1 and F 4**** according
to JIS A 1460 for formaldehyde
emissions
MOUNTING SYSTEM
Wall and ceiling
VARIOFIX.
CAMPIONE SOTTOPOSTO A
PROVA
Pannello in MDF mod. Listen 40/2
con intercapedine riempita di pannelli
in fibra di poliestere densità 40/m3
spessore 20 mm.
Installazione in aderenza.
Norma di riferimento:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 199
SAMPLE TESTED
MDF panel mod. Listen 40/2 with
air gap filled with polyester fibre
panels, density 40/m3, 20 mm
thick.
Flush installation.
Reference standard:
UNI EN ISO 354: 2003
UNI EN ISO 11654: 199
ÉCHANTILLON SOUMIS À
ESSAIS
Panneau en MDF mod. Listen
40/2 avec double paroi remplie
de panneaux en fibre de polyester
densité 40/m3, épaisseur 20 mm.
Installation adhérente.
Norme de référence :
UNI EN ISO 354:2003
UNI EN ISO 11654:199
Disponibile laccatura acrilica colori RAL.
Laminato disponibilità a progetto.
Available with acrylic lacquer finish in RAL colours.
Laminated finish available on request, after
submitting project drawing.
Laquage acrylique couleurs RAL disponible.
Laminé disponibilité sur présentation
du projet.
FINITURE
MELAMINICO
MELAMINE FINISHES
FINITIONS EN
MÉLAMINÉ
FINITURE LEGNO
WOOD FINISHES
FINITIONS BOIS
MBN
avorio
ivory
ivoire
MAF
acero
maple
erable
MWE
wengè
wengè
wengè
MAR
alluminio
aluminium
aluminium
MBS
bianco
blank
blanc
MGS
grigio
grey
gris
MRL
rovere
oak
chêne
MTK
teak
teak
teck
MGZ
grezzo
raw
brute
WBT
betulla
birch
bouleau
WFG
faggio
beech
hêtre
WRF
frassino
ash
frêne
WRV
rovere
oak
chêne
WAC
acero
maple
erable
WLA
larice
larch
mélèze
WNN
noce nazionale
national walnut
noyer national
WCA
ciliegio americano
american cherry
cerisier américain
WCE
ciliegio europeo
european cherry
cerisier européenne
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
100
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
4000
5000
coefficente di assorbimento acustico (-) >
sound absorption coefficient (-) >
coefficient d’absorption acoustique (-) >
frequenza (Hz) > frequency (Hz) > fréquence (Hz) >
Per forniture minori di 200mq,
le fresature disponibili sono / for
supplies of less than 200 square
metres, the millings available
are / pour les espaces de
moins de 200 m², les fraisages
disponibles sont
9/2 - 14/2 - 13/3 - 28/4
