Sospensioni tridimensionali, regolari o
irregolari, agganciate al soffi tto mediante
i componenti AIRFIX® direttamente o su
binari in alluminio estruso, a vista o incasso, a
seconda delle esigenze.
Three dimensional, regular or irregular
suspended panels, attached to the ceiling
with AIRFIX® components or on extruded
aluminium rails, fl ush or surface-mounted
depending on the customer’s requirements.
Suspensions tridimensionnelles, régulières ou
irrégulières, fi xées directement au plafond à
l’aide des composants AIRFIX® ou sur des rails en
aluminium extrudé, apparents ou encastrés, en
fonction des exigences.
Sospensioni tridimensionali, agganciate ai
controsoffi tti modulari con appositi connettori del
sistema AIRFIX®, in alternativa su binari in alluminio
estruso, a vista o incasso, in base alle preferenze.
Three dimensional suspended panels attached to
modular false ceilings with appropriate AIRFIX®
connectors or extruded aluminium rails, fl ush
or surface-mounted, based on the customer’s
preferences.
Suspensions tridimensionnelles, fi xées aux
faux plafonds modulaires avec les connecteurs
spécifi ques du système AIRFIX®, comme
alternative sur des rails en aluminium extrudé,
apparents ou encastrés, en fonction des
préférences.
APPLICAZIONE A CONTROSOFFITTO - TRIDIMENSIONALE / 3D FALSE CEILING APPLICATION / APPLICATION AU FAUX PLAFOND - TRIDIMENSIONNELLE
APPLICAZIONE A SOFFITTO - TRIDIMENSIONALE / 3D CEILING APPLICATION / APPLICATION AU PLAFOND - TRIDIMENSIONNELLE
APPLICAZIONE A CONTROSOFFITTO CON ILLUMINAZIONE / FALSE CEILING APPLICATION WITH LIGHTINGLED / APPLICATION AVEC ÉCLAIRAGE AU FAUX PLAFOND
Corpi illuminanti a led integrati nelle
composizioni tridimensionali di pannelli
acustici. Semplici giochi di luce o elementi
tecnici utili al raggiungimento della qualità
illuminotecnica ambientale.
Luminaires built into three-dimensional
compositions of acoustic panels. Simple light
eff ects or technical elements to enhance the
room with higher quality lighting technology.
Luminaires à LED intégrés dans les
compositions tridimensionnelles de panneaux
acoustiques. Simples jeux de lumière ou
éléments techniques permettant d’obtenir la
qualité illuminotechnique environnementale.
AIRTWIN
design: Paolo Pampanoni
Composizioni di pannelli bifacciali ad
andamento poligonale ottenuto con esclusivi
connettori a cerniera. Ancoraggi a soffi tto
AIRFIX®, per installazione libera o su binari in
alluminio estruso.
Compositions of double sided panels that
create a polygonal pattern, obtained with
special hinge connectors. AIRFIX® ceiling
anchors for installation on extruded aluminium
rails or free installation.
Compositions de panneaux double face à
confi guration polygonale obtenue grâce à
d’exclusifs connecteurs à charnière. Fixations au
plafond AIRFIX®, pour une installation libre ou
sur des rails en aluminium extrudé.
Composizioni geometriche articolate pensate
per formare triangoli, quadrati, rettangoli,
pentagoni, esagoni, verticali o orizzontali,
ideali per moltiplicare la superfi cie di
assorbimento e per arredare.
Structured geometric compositions designed
to form vertical or horizontal triangles, squares,
rectangles, pentagons, hexagons, ideal for
increasing the room’s absorption surface while
decorating the walls.
Compositions géométriques articulées
pensées pour former des triangles, carrés,
rectangles, pentagones, hexagones, verticaux ou
horizontaux, parfaits pour multiplier la surface
d’absorption et pour décorer.
APPLICAZIONE A SOFFITTO POLIGONALE / POLYGONAL CEILING APPLICATION / APPLICATION POLYGONALE AU PLAFOND
APPLICAZIONE A SOFFITTO / CEILING APPLICATION / APPLICATION AU PLAFOND
Corpi illuminanti a led integrati nei pannelli.
Innovative “lampade acustiche”. Piccoli spot
o faretti, incassati o in appoggio, che creano
semplici eff etti di luce o illuminano in modo
performante.
LED luminaires built into the panels.
Innovative “acoustic lamps”. Small recessed
or surface-mounted spotlights, which create
simple light eff ects or powerfully light up the
room.
Luminaires à LED intégrés dans les panneaux.
Innovantes « lampes acoustiques ». Petites
lampes et petits spots, encastrés ou en appui,
qui créent de simples eff ets de lumière et
éclairent de façon performante.
APPLICAZIONE CON ILLUMINAZIONE / APPLICATION WITH LIGHTING / APPLICATION AVEC ÉCLAIRAGE
28
29
