Archiutti: Toki, 54 60

Tutti i piani di lavoro sono
profondi 80 cm.
Le misure si riferiscono
all’ingombro massimo.
All worktops are 80 cm deep.
Measures refer to the
maximum occupied space.
Tous les plateaux de travail
sont de 80 cm de profondeur.
Les mesures se référent aux
dimensions maximales.
Alle Tischplatten auf 80 cm
Tiefe zur Verfügung.
Die Dimensionen entsprechen
der Maximale Ausmass.
Todos los planos de trabajo
tienen profundidad 80 cm.
Las medidas se refieren al
tamaño máximo.
toki line
La sezione triangolare del piano d’appoggio, realizzato in lamiera
piegata verniciata e installato lungo tutto il fronte o solo su una
parte di esso, caratterizza il profilo di Toki line. L’ampia gamma
di finiture e la modularità degli elementi che la compongono
consentono di arredare con libertà le diverse situazioni
di accoglienza. Una postazione operativa può essere trasformata
in una reception ordinata e funzionale grazie all’accostamento
di un pannello frontale o laterale.
The triangular section of the countertop, made of bent metal
sheet painted and assembled over the whole front or just a part
of it characterize the profile of the Toki line. The wide range of
finishes and the modularity of the elements make it possible to
decorate with ease different hospitality situations. An operative
work place can be transformed into a reception, tidy and
functional, thanks to the connection of a front or side panel.
La section triangulaire du plan d’appui, réalisé en tôle vernie
et installé tout le long la partie frontale ou sur une partie
seulement de celle-ci, caractérise le profil de la réception Toki
line. La vaste gamme de finitions et la modularité des éléments,
permettent de dessiner en toute liberté les différentes
situations d’accueil. Un poste de travail peut être transformé
en un espace de réception, ordonné et fonctionnel, grâce
à l’ajout d’un panneau frontal ou latéral.
Der Dreieckiger Form der Top aus Stahlblech die kann jeweils
der ganzen laenge der Front vom Theke verlaufen oder nur ein
teil davon, wird nochmal eigenes Styl zum Toki line garantieren.
Eine grosse auswahl der ausfuehrungen und modular elementen
um vielfaeltigen empfangs-moeglichkeiten erlauben.
Ein standard arbeitsplatz kann jetzt mit Toki als Elegant und
Zweckmaessiger Empfang ausgesattet werden durch einfach
ein front und seitlicher Paneel.
La sección triangular del plano de apoyo, realizado en chapa
plegada barnizada e instalado a lo largo de todo el frente o solo
en una parte de este, caracteriza el perfil de la recepción Toki
line. La amplia gama de terminaciones y la modularidad de los
elementos que la componen permiten decorar con libertad
las diferentes situaciones de recepción. Un puesto operativo
puede ser transformado en una recepción, ordenada y funcional,
gracias al anexo de un panel frontal o lateral.
52
archiutti