Flexible, dynamic, informal, sharing. Lay is meant to fit the multiple
and contemporaneous ways of living the working space. The light
and firm lines, the technical aspects and the use of colours meet
the individual need of characterizing its own environment. A strong
personality project positioning resolutely towards the research
of quality of materials and aesthetic of products.
Flexible, dynamique, informel, partagé. Lay est conçu pour s’adapter aux modes
de vie multiples et contemporains de l’espace de travail. Les lignes légères et
décisives, les aspects techniques et l’utilisation de la couleurs répondent au
besoin individuel de caractériser son propre environnement. Un projet avec
une forte personnalité qui se positionne résolument par rapport à la recherche
de la qualité des matériaux et de l’esthétique des produits.
Flexibel, dynamisch, informativ, mitteilend. Lay entstand, um sich
den vielen aktuellen Lebensweisen des Arbeitsbereichs anzupassen.
Die hellen und entschlossenen Linien, das technische Aussehen und
die Verwendung von Farbe reagieren auf die individuellen Bedürfnisse
und charakterisieren seine Umgebung. Ein Programm mit einer starken
Persönlichkeit, das sich wegen der Qualität der Materialien und der
Ästhetik der Produkte positioniert.
Flexible, dinámico, informal, compartido. Lay nace para adaptarse a las
diversas formas contemporáneas de vivir el espacio de trabajo. Las líneas
ligeras y decisivas, los aspectos técnicos y el uso del color responden a las
necesidades individuales para caracterizar el propio ambiente. Un proyecto
con una fuerte personalidad que está firmemente posicionado con respecto
a la búsqueda de la calidad de los materiales y la estética de los productos.
lay
3
