La collezione Kong si contraddistingue per
la lavorazione dei bordi laterali in massello
di noce Canaletto, che convergono verso
gli angoli, toccandosi e creando la gamba
del tavolo.
L’unione av viene at traverso una
curvatura che genera una zona vuota,
“Kong” in cinese. Il vuoto diventa parte
caratterizzante del tavolo stesso, in
contrapposizione con il solido pieno del
legno massello e del marmo. Il vuoto è
usato come elemento di progettazione, al
pari degli altri materiali, in una ricerca di
armonia ed equilibrio che tenta di unire
teorie estetiche orientali con la sapienza
artigianale e materica tipica delle collezioni
di Annibale Colombo.
The Kong collection is characterized by
the processing of the lateral edges in solid
Canaletto walnut, which converge towards
the corners, touching each other and
creating the table leg. The connection takes
place through a curvature that generates
an empty area, "Kong" in Chinese. The
empty space becomes a characterizing
part of the table itself, in contrast with the
solid solid wood and marble. The empty
space is used as a design element, like other
materials, in a search for harmony and
balance that attempts to combine oriental
aesthetic theories with the craftsmanship
and material expertise typical of Annibale
Colombo's collections.
Kong Collection
design
Alberto Pozzoli e Alex Bocchi
- 9 -
- 8 -
