- 25 -
Per Ivano Colombo disegnare una
nuova collezione è sempre una sfida
bellissima, che crea emozioni forti e
contrastanti. Al timore che alcuni prodotti
non rispondano alle attese del mercato
risponde l’entusiasmo e la sorpresa della
creazione ex novo.
È ragionando sulle forme che il
designer ha voluto creare la collezione
Aurea: attingendo sia dagli archivi sia
dal “museo Annibale Colombo”, interni
all’azienda, per poi inserire concetti e
proposte corrispondenti al nostro vivere
contemporaneo.Sempre e rigorosamente
con la semplicità di cui è promotore.
For Ivano Colombo, designing a new
collection is always a beautiful challenge,
which creates strong and contrasting
emotions. Fearing that some products do
not respond to market expectations, the
enthusiasm and the surprise of the creation
of new products respond. It is thinking
about the forms that the designer wanted
to create the Aurea collection: drawing
from both the archives and the "Annibale
Colombo" museum, inside the company,
to then insert concepts and proposals
corresponding to our contemporary living.
Always and strictly with the simplicity of
which he is a promoter.
Aurea Collection
design
Ivano Colombo
- 25 -
- 25 -
L a collezione comprende una
serie completa di prodotti disegnati
dall'architetto Carlo Bimbi, che nel corso
degli anni ha realizzato numerosi articoli
di successo per Annibale Colombo,
sempre caratterizzati da linee eleganti
ed esclusive.
Ne è il principale esempio il tavolo
Romeo, caratterizzato da una lavorazione
dei basamenti curvi, con una serie di
34 listelli in noce Canaletto massiccio
che conferiscono una grande solidità
e al tempo stesso leggerezza e un
pregevolissimo effetto estetico.
Tale caratteristica accomuna tutti gli altri
prodotti della zona pranzo e del soggiorno,
nonché l’elegante zona notte, composta
dal letto Donatello, con la testata studiata
anche per un uso in centro stanza, dal
comò e comodini abbinati, e infine dal
pregevole scrittoio, utilizzabile anche
come tavolino da make-up.
The collections includes a complete
line of products designed by architect
Carlo Bimbi, who over the years created
many successful collections for Annibale
Colombo, always characterized by elegant
and exclusive shapes.
The main example of this is the Romeo
table, characterized by the curved
basements, with a sequence of 34 solid
slats in walnut Canaletto, which grants
a great strongness and at the same time
lightness and a very valuable aesthetic
effect.
This feature is common to all the other
products of the dining area and the living
room, as well the elegant sleeping area,
consisting of Donatello bed, with the
headboard also designed for use in the
center of the room, the matching chest of
drawers and night tables, and finally the
valuable desk, that can also be used as a
dressing table.
Italo Collection
design
Carlo Bimbi
- 24 -
