- 71 -
Instructions
Annibale Colombo is glad to provide some
useful information for the care and maintenance
of its products, trusting that thanks to these
little attentions you will have the possibility to
maintain over time the quality and the beauty
of the product:
• store the products in a healthy environment
with ideal temperature and humidity;
• clean the surfaces regularly with a soft, dry
cloth, without using for any reason products
containing alcohol, ammonia, solvents,
abrasives and synthetic furniture waxes;
• take care not to place particularly hot items
on the surfaces such as teapots, dishes or pots
that may leave white marks due to the reaction
of the paints with heat;
• do not place particularly rough and/or
heavy objects on the surface as they may cause
abrasions or scratches on polishing.
The colors of the finishes are purely indicative
since many processes are performed manually
to obtain optimal quality, therefore the image
colors are published as an indication and do
not constitute a precise reference because the
same finish made at different times can lead to
results not exactly the same. This result should
not be considered a defect but rather denotes
the high quality craftsmanship of the product.
The quantities of fabric required, reported
in the technical sheets are indicative for each
piece and are calculated with plain-coloured
or without repeat fabrics.
The dimensions of each model are purely
indicative and therefore not binding for the
company that reserves the right to make
improvements or changes to the models
without notice.
Goods are sent with standard packaging
included in the price; on request it is possible
to make an extra packaging in wooden crate,
at a cost of 8% on the value of the product.
Due to the craftsmanship of the work, the
delivery dates of the articles are indicative
and can not however give rise to claims for
damages.
Any transport damage must be immediately
reported upon receipt of the goods, with written
communication to the carrier.
All Annibale Colombo products are made of
solid wood or multi-layer wood, and even if they
are duly seasoned material, being a natural
material wood is subject to settlements due to
the climatic and environmental conditions of
the countries where the furniture is installed.
It is therefore advisable to keep the products
in a dry place with an optimum degree of
humidity in a range between 40% and 50%
and not subject them to sudden changes in
temperature.
The company declines all responsibility in the
event that the furniture is transported, stored
or installed in environments that do not respect
the above indications and can not accept any
claims.
The use of the Annibale Colombo trademark
is permitted, in terms of the law, only with
the prior authorization of our company. It is
forbidden the copy or reproduction of any
product. Any abuse or improper use will be
reported according to law.
Avvertenze
Annibale Colombo è lieta di fornire alcune
informazioni utili per la cura e la manutenzione
dei propri prodotti, confidando che grazie a
queste piccole attenzioni avrete la possibilità
di mantenere nel tempo la qualità e la bellezza
del prodotto:
• conservare i prodotti in un ambiente salubre
con temperatura e umidità ideali;
• pulire regolarmente le superfici con un
panno morbido e asciutto, senza l’utilizzo per
nessun motivo di prodotti contenenti alcool,
ammoniaca, solventi, abrasivi e cere sintetiche
per mobili;
• non posare direttamente sulle superfici
oggetti particolarmente caldi come teiere,
piatti o pentole che potrebbero lasciare segni
bianchi a causa della reazione delle vernici
con il calore;
• non collocare oggetti particolarmente ruvidi
e/o pesanti sulla superficie poiché potrebbero
causare abrasioni o graffi alla lucidatura.
I colori delle finiture presentate sul presente
catalogo sono puramente indicativi essendo
molte lavorazioni eseguite manualmente
per ottenere una qualità ottimale, pertanto
le immagini sono pubblicate a titolo di
indicazione e non costituiscono un riferimento
preciso in quanto la stessa finitura realizzata
in momenti diversi può portare a risultati non
perfettamente uguali. Tale risultato non deve
essere considerato un difetto bensì denota
l’alta qualità artigianale del prodotto.
I metraggi di tessuto segnalati nelle schede
tecniche si intendono indicativi per ogni
singolo pezzo e sono calcolati con tessuto
unito o senza rapporti.
Le dimensioni a fianco di ciascun modello
sono puramente indicative e perciò non
impegnative per la azienda che si riserva di
apportare migliorie o modifiche ai modelli
senza preavviso.
La merce viene inviata con imballo standard
compreso nel prezzo. Su richiesta è possibile
effettuare un imballo extra in gabbia, al costo
dell’8% sul valore del prodotto.
Per via dell’artigianalità delle lavorazioni, le
date di consegna degli articoli sono indicative e
non possono comunque dar luogo a richieste
di danni.
Eventuali danni di trasporto vanno contestati
al ricevimento merce, con riserva scritta al
trasportatore.
Tutti i prodotti Annibale Colombo sono
realizzati in legno massiccio o multistrati e
pur trattandosi di materiale debitamente
stagionato, si tratta comunque di un materiale
naturale, soggetto ad assestamenti dovuti alle
condizioni climatiche e ambientali dei paesi nei
quali i mobili vengono installati.
Si consiglia pertanto di mantenere i prodotti
in luoghi asciutti e con un grado di umidità
ottimale compreso in un range tra il 40% e
50% e di non sottoporli a sbalzi repentini di
temperatura.
L’azienda declina ogni responsabilità
nel caso in cui i mobili fossero trasportati,
immagazzinati o installati in ambienti che non
rispettino le indicazioni di cui sopra e non
potrà accettare contestazioni.
L’uso del marchio Annibale Colombo è
consentito, a termini di legge, solo previa
precisa autorizzazione da parte della ns.
Direzione. E’ vietata la copia o riproduzione
di qualsiasi prodotto. Ogni abuso od uso
improprio, sarà denunciato secondo legge.
- 70 -
