11
10
SEDIE | CHAIRS | STÜHLE | CHAISES
IT Un significativo ampliamento
nel catalogo Alias, grazie
all’introduzione dei nuovi sgabelli
all’interno della collezione frame.
Proposti nella variante fissa, questi
sgabelli raccontano il futuro del
lavoro e la necessità di elementi
ibridi che possano svolgere più
funzioni.
Perfettamente coerenti con il
progetto highframe, che dal
1994 continua a rappresentare
uno dei grandi successi di Alias,
questi sgabelli sono proposti
con altezza seduta di 65 o 80
centimetri, grazie alle quattro
gambe in alluminio estruso, che
rappresentano il prolungamento
naturale della struttura della sedia.
EN The Alias furniture line-up
is greatly enriched with the
introduction of new stools for its
frame collection.
Proposed in a fixed version, these
stools illustrate the future of the
working environment and the
need for hybrid elements that can
serve different purposes.
Perfectly in line with the highframe
project, which, since 1994, has
been one of Alias’s main successes,
these fixed stools proposed in
65 and 80 cm high seat versions
feature four legs in extruded
aluminium that are a natural
extension of the seat structure.
DE Eine signifikante Erweiterung
des Katalogs von Alias durch
die neuen Hocker der Kollektion
frame.
Die Hocker werden feststehend
angeboten und zeigen die
Zukunft des Arbeitens und die
Notwendigkeit hybrider Elemente,
die mehrere Funktionen erfüllen.
Diese Hocker mit Sitzhöhen
65 und 80 Zentimetern
sind dank der vier Beine aus
Strangpressaluminium, die eine
natürlich Verlängerung der
Stuhlstruktur bilden, perfekt
kohärent mit dem Projekt
highframe, das seit 1994 eines
der erfolgreichsten Produkte von
Alias ist.
FR Le catalogue Alias s’enrichit
des nouveaux tabourets de la
collection frame.
Proposés dans la variante fixe, ces
tabourets racontent le futur du
travail et la nécessité d’éléments
hybrides capables d’assurer
plusieurs fonctions.
Parfaitement cohérents avec le
projet highframe qui, depuis
1994, continue à représenter un
des quatre grands succès d’Alias,
ces tabourets sont proposés dans
les hauteurs d’assise de 65 et 80
centimètres, grâce aux quatre
jambes en aluminium extrudé qui
représentent le prolongement
naturel de la structure de la chaise.
FRAME STOOL
Alberto Meda
