5
4
La collezione slim del duo
britannico PearsonLloyd, presentata
nel 2016 ad Orgatec si è
arricchita nel 2018 delle sedute in
polipropilene slim chair. Nel 2021
Alias presenta la nuova versione
soft. Essenziale ed ergonomica,
interpreta un tema peculiare
del design contemporaneo: la
seduta essenziale imbottita.
Slim chair soft prevede che la
scocca monocolore possa essere
completata con un cuscino seduta
o schienale \ seduta avvitato alla
stessa e rivestito in tessuto o
pelle. Ancora più confortevole la
versione completamente imbottita,
che mantiene lo stesso raffinato
profilo dell’originale. Combinando
la scocca con le basi in legno
a quattro gambe o in acciaio a
quattro gambe o slitta, con o
senza braccioli, la collezione slim
chair soft rivela estrema flessibilità
attraverso un segno leggero, di
grande personalità.
The slim collection designed by
the British duo PearsonLloyd and
presented at Orgatec in 2016,
added a new component to his
family in 2018: the polypropylene
slim chair. In 2021 Alias will
present the new soft version, an
essential and ergonomic chair that
embodies a unique topic of the
contemporary design: the essential
upholstered seat. Slim chair soft
it is also possible to add to the
monochromatic shell a pad fixed
to the seat and backrest, or only
to the seat, covered with fabric
or leather. The fully upholstered
version is even more comfortable,
and it maintains the same refined
profile of the original version.
Combining the shell with the
four legs wood structure, or with
the four legs steel one, or with
the steel sledge version, with
or without arms, the slim chair
soft collection reveals an extreme
flexibility thanks to sleek lines of
great personality.
Die 2016 auf der Orgatec
vorgestellte Kollektion slim des
britischen Duos PearsonLloyd
wurde 2018 um den slim chair
aus Polypropylen erweitert.
2021 präsentiert Alias die
neue Version soft. Essentiell
und ergonomisch, interpretiert
sie ein besonderes Thema des
zeitgenössischen Designs: das
essentielle, gepolsterte Sitzmöbel.
Slim chair soft sieht eine
Ergänzung der einfarbigen Schale
mit einem aufgeschraubten
Sitz- oder Rückenkissen vor, das
mit Stoff oder Leder bezogen ist.
Noch bequemer ist die komplett
gepolsterte Version mit dem
gleichen eleganten Profil wie das
Original. Durch die Kombination
der Schale mit vier Beinen-Gestell
aus Holz, einem vier Beinen- oder
einem Kufen-Gestell aus Stahl, mit
oder ohne Armlehnen, offenbart
die Kollektion slim chair soft
extreme Flexibilität und eine große
Persönlichkeit durch einen leichten
Stil.
La collection slim conçu par le
duo britanniques PearsonLloyd, qui
a été présentée en 2016 lors de
Orgatec, s’est enrichie en 2018 des
sièges en polypropylène slim chair.
En 2021 Alias présente la nouvelle
version soft, une version essentielle
et ergonomique interprétant,
qui incarne un thème unique du
design contemporain: le siège
essentiel rembourré. Slim Chair
soft prévoit la possibilité d’ajouter
à la coque un coussin fixé à
l’assise et au dossier ou seulement
à l’assise, revêtu en tissu ou
cuir. Encore plus confortable
est la version complétement
rembourrée, qui conserve la même
silhouette raffinée de l’originale.
En combinat la coque avec une
structure en bois à quatre pieds,
ou en acier dans la version sledge
ou à quatre pieds, avec ou sans
accoudoirs, la collection slim chair
soft révèle une extrême flexibilité
à travers un signe léger de grande
personnalité.
SLIM CHAIR SOFT
PearsonLloyd
