179
Zusammenhängend der Philosophie des Ori-
ginalprodukts entwickelt Alias einen Tisch mit
einem zentralen Bein, der aus zwei Elementen
besteht: Das Gestell besteht aus kompaktem
Polyurethan lackiert in verschiedenen Farben
und die Platte aus lackiertem MDF hat einen
zentralen Kreis aus eloxiertem Aluminium oder
Marmor, der sich im Verhältnis zum Kranz dreht
und erfüllt verschiedene Funktionen im Einklang
mit dem zeitgenössischen Wohnen.
Respectant la philosophie du produit original,
Alias développe une table avec un pied central
composé de deux éléments: la structure en
polyuréthane compact laqué en différentes
couleurs, et le plateau avec le cercle central
proposé en aluminium anodisé ou en marbre
qui tourne par rapport à la couronne réalisée en
MDF laqué, en se prêtant à différentes utilisa-
tions conformément au style de vie contempo-
raine.
Following the philosophy of the original pro-
duct, Alias develops a table composed of two
elements with a central leg: the frame is made
of compact polyurethane lacquered in different
colours and the top in lacquered MDF has a
central circle, available in anodised aluminium
or marble, that rotates in relation to the exter-
nal ring, fulfilling different functions in line with
contemporary living.
Rispettando la filosofia del prodotto origina-
le, Alias sviluppa un tavolo a gamba centrale
composto da due elementi: la struttura in
poliuretano compatto, verniciato in diversi co-
lori, e il piano con il cerchio centrale, proposto
in alluminio anodizzato o in marmo che ruota
rispetto alla corona realizzata in MDF verniciato,
assolvendo diverse funzioni in linea con il vivere
contemporaneo.
PIO MANZÙ
MANZÙ TABLE
