21
20
TEC / TEC SYSTEM
ACCESSORIES
DIVIDING PANEL
(cod. 642)
cm 117x35 (for TEC System cm 160 long)
cm 157x35 (for TEC System cm 200 long)
PANEL SUPPORT
CABLE HOLE
cm 30 x 9
Il pannello è disponibile in due
dimensioni a seconda delle dimen-
sioni del piano.
- Pannello cm 117x35 disponibile
per piano lungo 160 cm.
- Pannello cm 157x35 disponibile
per piano lungo 200 cm.
I pannelli sono realizzati in stratifi-
cato Full Color® bianco o in MDF
rivestito con tessuto Kvadrat®.
Il pannello in MDF è disponibile con
rivestimento in tessuto ignifugo su
richiesta.
Il pannello in MDF rivesitito con tes-
suto DIVINA Kvadrat® ha proprietà
fonoassorbenti:
0.60/Class C (Absorption flat)
0.70/Class C (Absorpion folded).
Il piano è dotato di una fresata per
l’inserimento del pannello, che si
fissa al supporto sotto top.
Lunghezza supporto cm 117 (fresa-
ta cm 118,5x1,8) e cm 157 (fresata
cm 158,5x1,8) a seconda della
lunghezza del top.
Le panneau est disponible en deux
dimensions en fonction de la taille
du plateau.
- Panneau de 117x35 cm disponible
pour un plateau de 160 cm de
long.
- Panneau de 157x35 cm disponible
pour un plateau de 200 cm de
long.
Les panneaux sont en stratifié Full
Color® blanc ou en MDF revêtu de
tissu Kvadrat®. Le panneau en MDF
est disponible avec un revêtement
en tissu ignifuge sur demande. Le
panneau en MDF avec revêtement
en tissu DIVINA Kvadrat® présente
des propriétés d’absorption acou-
stique : 0,60/Classe C (Absorption
flat) 0,70/Classe C (Absorpion
folded).
Le plateau est équipé d’un fraisage
pour l’insertion du panneau, qui se
fixe au support en dessous. Lon-
gueur du support : 117 cm (fraisage
118,5x1,8 cm) et 157 cm (fraisage
158,5x1,8 cm) selon la longueur du
plateau.
The panel is available in two sizes
depending on the dimensions of
the top.
- 117x35 cm panel available for top
160 cm long.
- 157x35 cm panel available for top
200 cm long.
The panels are made of white
stratified Full Color® or MDF
covered with Kvadrat® fabric.
The MDF panel is available with a
fire-retardant fabric covering upon
request. The MDF panel coated
with DIVINA Kvadrat® fabric has
sound-absorbing properties: 0.60/
Class C (Absorption flat) 0.70/Class
C (Absorption folded).
The top features milling for inser-
ting the panel, which is fixed to the
under-top support. Support length
117 cm (milling 118.5x1.8 cm) and
157 cm (milling 158.5x1.8 cm) de-
pending on the length of the top.
Das Trennpaneel ist je nach
Abmessungen der Platte in zwei
Größen verfügbar.
- Paneel 117 x 35 cm verfügbar für
Tischplatte 160 cm lang.
- Paneel 157 x 35 cm verfügbar für
Tischplatte 200 cm lang.
Die Paneele werden aus weißem
Multischicht-Laminat Full Color®
oder aus MDF mit Bezug aus Kva-
drat®-Stoff gefertigt. Das Paneel
aus MDF ist auf Anfrage mit Bezug
aus feuerfestem Stoff erhältlich.
Das Paneel aus MDF mit Bezug
aus Stoff DIVINA Kvadrat® hat
schallabsorbierende Eigenschaften:
0.60/Class C (Absorption flat) 0.70/
Class C (Absorpion folded). Die
Tischplatte weist einen Einschnitt
zum Einsetzen des Paneels auf, die
am Träger unter der Platte befestigt
wird. Länge des Trägers 117 cm
(Fräsung 118,5x1,8 cm) und 157
cm (Fräsung 158,5x1,8 cm) je nach
Länge der Platte.
FAQ
A TEC table can also be wired later by repla-
cing only the top and inserting accessories.
È possibile cablare un tavolo TEC anche in un
secondo momento sostituendo solo il piano e
inserendo gli accessori.
Upon request, when ordering, you can choose
a 117x35 cm dividing panel on the TEC Sy-
stem with a depth of 200 cm.
Su richiesta, in fase d’ordine, è possibile sce-
gliere il pannello divisorio cm 117x35 su TEC
System profondità cm 200.
CABLE MANAGEMENT
SYSTEM
cm 90 x 36 x h. 37,5
CABLE TRAY
cm 40 x 16
Al supporto viene fissato un reggi-
cavi, tramite calamite. Il reggicavi è
disponibile anche per tavolo senza
pannello divisori e supporto, viene
fissato direttamente sotto top.
Per le postazioni di lavoro doppie
consigliamo la predisposizione di 2
reggicavi.
Il top può essere predisposto con
un foro passacavi dotato di uno
sportellino in full color che segue la
finitura del top.
La vertebra, realizzata in materiale
plastico grigio, può essere fissata a
destra o sinistra del reggicavi, a
scelta del cliente. I fori per il fissag-
gio sono già predisposti.
Un porte-câble est fixé au support
avec un aimant. Le porte-câbles
est également disponible pour la
table sans panneau de séparation et
sans support. Il est fixé directement
sous le plateau. Pour les postes de
travail doubles, nous recomman-
dons de prévoir 2 porte-câbles.
Le plateau peut être équipé d’ un
trou passe-câbles avec clapet en
Full Color® assorti à la finition du
plateau.
La vertèbre, réalisée en matière
plastique grise, peut être fixée à
droite ou à gauche du porte-câble,
selon les choix du client. Les trous
de fixation sont déjà prévus.
A cable tray is attached to the sup-
port via a magnet. The cable tray
is also available for table without
dividing panel and support and it
is directly fixed under the top. For
dual workstations, we recommend
the installation of 2 cable trays. The
top can be fitted with a cable hole
equipped with a full-colour flap
matching the finish of the top.
The cable management system,
made of grey plastic material, can
be attached to the right or left side
of the cable tray, depending on the
customer’s choice. The fixing holes
are already provided.
Am Träger wird einen Kabelhalter
über einen Magneten befestigt.
Der Kabelhalter ist auch für den
Tisch ohne Trennpaneel und Träger
verfügbar und er wird direkt unter
der Tischplatte befestigt. Für Dop-
pel-Arbeitsplätze empfehlen wir die
Vorrüstung von 2 Kabelhaltern. Die
Platte kann mit einem Kabeldur-
chlass mit einer Klappe aus Full
Color entsprechend der Ausführung
der Platte vorgerüstet werden.
Der Kabelkanal aus grauem
Kunststoffmaterial kann rechts oder
links vom Kabelhalter befestigt
werden (nach Wahl des Kunden).
Die Löcher für die Befestigung sind
bereits angebracht.
FAQ
At the time of ordering, you can contact the
sales department to choose hole positions.
In fase d’ordine è possibile contattare l’ufficio
commerciale per scegliere le posizioni dei fori.
