Questo sistema per interno presenta e sviluppa la nuova finitura che Aldo Bernardi definisce rame “martellato”; trattasi di un processo di finitura
completamente manuale, il cui risultato è un piacevole aspetto opaco e setoso di questo materiale. Fulcro del sistema MULTIBOX è la multi-
scatola da abbinare a specifici accessori per la realizzazione di un impianto a vista. La multi-scatola funge a diverse funzioni (scatola derivazione,
interruttore, rosone, presa), ed è composta da una copertura in ottone e da una base in rame disponibile nella nuova finitura. Ha 4 uscite per il
collegamento con canaline da 16,22 o 28 mm. di diametro. Al momento dell’ordine è necessario specificare quali uscite si desidera aprire e di quale
diametro così da poter collegare le canaline alle MULTIBOX. Tutti i raccordi, accessori ed apparecchi da abbinare alla MULTIBOX sono disponibili
nella finitura rame “martellato” e sono da specificare al momento dell’ordine. La MULTIBOX può anche essere abbinata alle nostre linea TUBÒ o
CLEMATIDE per la realizzazione di punti luminosi all’interno del sistema stesso. Le sospensioni possono essere realizzate con cavo di sostegno o
con flessibile e sono entrambe disponibili solo nella finitura ottone “martellato” di cui sopra. Al momento dell’ordine, sono da specificare i codici
delle sospensioni che si desiderano abbinare.
Il sistema MULTIBOX è compatibile con applique o sospensioni TUBÒ o CLEMATIDE che trovate alle pagine 340 e 344 del presente catalogo.
The indoor system present and develop the new finish that Aldo Bernardi defines as “martellato” copper. It is a completely manual finishing
process, the result of which is a pleasant opaque and silky appearance. The fulcrum of the MULTIBOX system is the multi-box item to combine
with specific accessories for the construction of a conduits system. The multi-box item has different functions (junction box, switch, rose), and
is composed of a brass cover and a copper base available It has 4 outputs for connection with 16.22 or 28 mm. in diameter. When ordering it is
necessary to specify which outputs you wish to open and of which diameter to allow the connection between conduit and MULTIBOX.
All fittings, accessories and fixtures to be combined with the MULTIBOX system, are in “martellato” copper and are to be specified when ordering.
The MULTIBOX system can also be combined with our TUBE or CLEMATIDE lines for the creation of lighting points within the system itself. The
suspensions can be made with a support cable or with a flexible tube and both are available only in the new “martellato” copper finish, above
mentioned. When ordering, the codes of the items you wish to combine are to be specified.
The MULTIBOX system is compatible with light fixtures of TUBÒ or CLEMATIDE series, found on pages 340 and 344 of the catalogue.
SISTEMA
Multibox
Multibox system
“Martellato” la nuova finitura di Aldo Bernardi. Un
procedimento completamente manuale che esalta il
colore naturale dei materiali utilizzati e produce un
effetto satinato estremamente piacevole ed elegante.
“Martellato” the new finish by Aldo Bernardi. A
completely manual process that enhances the natural
color of the materials used and produces an extremely
pleasant and elegant satin effect
334
Aldo Bernardi
