A
POKET NATURA
materasso a molle indipendenti
indipendent coil spring mattress
matelas à ressorts ensachés
Matratze mit unabhängigen Federn
Altezza: 18 cm - ALTO
Sfoderabile: NO
Rivestimento removibile con zip: NO
Rivestimento lavabile in acqua: NO
Height: 18 cm - HIGH
Removable cover: NO
Removable cover with zip: NO
Cover washable in water : NO
Hauteur: 18 cm - HAUT
Déhoussable: NON
Revêtement amovible avec fermeture éclair: NON
Revêtement lavable à l’eau: NON
Höhe: 18 cm - HOCH
Abnehmbar: NEIN
Abnehmbarer Bezug mit Reißverschluss: NEIN
Waschbarer Bezug: NEIN
B
MOLLE SUPER
materasso a molle sfoderabile
removable cover spring mattress
matelas à ressorts déhoussable
Abnehmbare Federkernmatraze
Altezza: 18 cm - ALTO
Sfoderabile: SI
Rivestimento removibile con zip: SI
Rivestimento lavabile in acqua: A SECCO
Height: 18 cm - HIGH
Removable cover: YES
Removable cover with zip: YES
Cover washable in water: DRY CLEAN
Hauteur: 18 cm - HAUT
Déhoussable: OUI
Revêtement amovible avec fermeture éclair: OUI
Revêtement lavable à l’eau: A SEC
Höhe: 18 cm - HOCH
Abnehmbar: JA
Abnehmbarer Bezug mit Reißverschluss: JA
Waschbarer Bezug: CHEMISCHE REINIGUNG
Rivestimento cotone jersey; rivestimento esterno tessuto spugna, 80% cotone, 20% poliestere.
Cover in cotton jersey; outer lining in towelling, 80% cotton, 20% polyester.
Revêtement en coton jersey; revêtement externe en tissu éponge, 80% coton, 20% polyester.
Bezug aus Jersey-Baumwolle; Bezug aus Frottee, 80% Baumwolle, 20% Polyester.
Trapuntato 100% poliestere e TNT
Quilted 100% polyester and nonwoven fabric
Matelassé 100% polyester et TNT
Versteppt 100% Polyester und Vliesstoff
Poliuretano espanso 30 kg/m3 sui lati
Polyurethane foam 30 kg/m3 on the sides
Mousse de polyuréthane 30 kg/m3 sur les bords
Polyurethanschaumstoff 30 kg/m3 an den Seiten
Molle Acciaio
Steel springs
Ressorts en acier
Stahlfedern
1
2
3
4
Rivestimento esterno 47% cotone, 25% poliestere, 25% poliammidica, 3% SILVER antibatterico.
Outer cover: 47% cotton, 25% polyester, 25% polyamide, 3% antibacterial SILVER.
Revêtement externe 47% coton, 25% polyester, 25% polyamide, 3% SILVER antibactérien.
Äußerer Bezug 47% Baumwolle, 25% Polyester, 25% Polyamid, 3% antibakterielles SILVER.
Trapuntato lato estivo con puro cotone, lato invernale con pura lana
Quilted on summer side with pure cotton, on winter side with pure wool
Matelassage: Côté été en pur coton, côté hiver en pure laine
Versteppt, Sommerseite reine Baumwolle, Winterseite reine Wolle
Poliuretano espanso 30 kg/m3 sui lati
Polyurethane foam 30 kg/m3 on the sides
Mousse de polyuréthane 30 kg/m3 sur les bords
Polyurethanschaumstoff 30 kg/m3 an den Seiten
Molle Acciaio
Steel springs
Ressorts en acier
Stahlfedern
Tampone perimetrale: fascia in tessuto 64% cotone, 36% poliestere trapuntato con espanso.
Perimeter buffer: fabric band made of 64% cotton, 36% polyester quilted with foam.
Pourtour : bande en tissu 64% coton, 36% polyester matelassé avec de la mousse.
Äußerer Puffer: Stoffverkleidung aus 64% Baumwolle, 36% Polyester, mit Schaumstoff versteppt.
1
2
3
4
1
2
3
4
RETI
SPRINGS
SOMMIERS
LATTENROST
1
Elettrosaldata alta
(non disponibile per materassi L.180)
Electro-welded high base
(not available for L.180 mattresses)
En acier soudé haut
(non disponible pour les matelas L.180)
Geschweißt, hoch
(nicht für Matratzen L. 180)
3
Doghe alte
Wide slats
Lattes hautes
Breite Latten
RETI
SPRINGS
SOMMIERS
LATTENROST
1
Elettrosaldata alta
(non disponibile per materassi L.180)
Electro-welded high base
(not available for L.180 mattresses)
En acier soudé haut
(non disponible pour les matelas L.180)
Geschweißt, hoch
(nicht für Matratzen L. 180)
3
Doghe alte
Wide slats
Lattes hautes
Breite Latten
1
2
3
4
24
25
