5
Albed, not just doors. To divide rooms by playing on light and
transparency, to separate without cutting one space off from
the next, to divide without hiding and conceal with visible beauty.
This is the new purpose of doors and partitions: to defi ne spaces
without “imprisoning” them. This becomes easy thanks to
materials like aluminium and crystal glass, which give interiors a
touch of lightness and radiance. Doors and partitions, no longer
secondary furnishings, become important elements in interiors.
Albed, bien plus que des portes. Diviser les pièces avec
transparence et avec des jeux de lumière, séparer mais pas
diviser, diviser mais pas cacher, cacher mais avec une beauté
apparente, tel est le nouvel objectif des cloisons et des portes:
défi nir des espaces sans les «emprisonner». La réussite de
cette entreprise devient simple grâce aux nouveaux matériaux
tels que l’aluminium et le verre, qui donnent de la légèreté et de
la luminosité à toutes les pièces. Les portes et cloisons ne sont
plus des éléments secondaires mais jouent un rôle de première
importance dans l’espace.
Albed, nicht nur Türen. Die Unterteilung von Räumen mit
Transparenzen und Lichtspielen - absondern, aber nicht teilen,
teilen, aber nicht verbergen, verbergen, aber mit sichtbarer
Schönheit – das ist der neue Zweck von Raumteilern und Türen:
die Räumlichkeiten festlegen, ohne sie einzusperren“. Diesem
Zweck zu entsprechen ist nicht schwer dank der Verwendung
von Materialien wie Aluminium und Glas, die allen Räumen
Leichtheit und Helle verleihen. Türen und Raumteiler – nicht
mehr zweitrangige Elemente, sondern wahre Protagonisten des
Raums.
Albed, no sólo puertas. Proyectar los ambientes con
transparencias y juegos de luz, separar pero no dividir, dividir
pero no esconder, esconder pero con belleza visible; he aquí el
nuevo objetivo de la colección de paredes divisorias y puertas:
defi nir los espacios sin atraparlos. Responder a esta necesidad
de diseño llega a ser sencillo gracias al uso de materiales como
el aluminio, los cristales y las maderas, que confi eren ligereza
y luminosidad a todos los ambientes. Las puertas y las paredes
divisorias ya no son elementos secundarios, sino los verdaderos
protagonistas del espacio.
about us
4
about us
Albed, non solo porte. Progettare gli ambienti con trasparenze e giochi di luce, separare ma
non dividere, dividere ma non nascondere, nascondere ma con visibile bellezza; ecco lo scopo
della nuova collezione Albed: dividere gli spazi assecondando e valorizzando l’architettura.
Rispondere alle esigenze progettuali diventa da oggi più semplice grazie all’uso di materiali
come alluminio, cristalli ed essenze, che conferiscono leggerezza e luminosità a tutti gli
ambienti. Porte e divisori, non più elementi secondari ma veri protagonisti dello spazio.
omnibook
