omnibook
222
223
legenda simboli
Apertura cerniere 180°
Opening of the hinges 180°
Ouverture des charnieres 180°
Öffnung der Scharniere 180°
Apertura bisagras de 180°
Stipite telescopico
Telescopic jamb
Montant télescopique
Teleskopischer Pfosten
Jamba telescópica
Cerniera regolabile
Adjustable hinge
Charnière réglable
Verstellbare Scharniere
Bisagra regulable
Stipiti in alluminio
Jambs in aluminium
Montants en aluminium
Pfosten aus Aluminium
Jambas de aluminio
Serratura magnetica
Magnetic lock
Serrure magnétique
Magnetisches Schloß
Cerradura magnética
Installazione su muratura o cartongesso
Installation on brick or plasterboard
Application sur mur ou placoplatre
Montage an die Wand oder Gipskarton
Instalación en pared de ladrillo o cartonyeso
Su misura
Custom-made
Sur mesure
Nach Maß
A medida
Versione a tirare e a spingere
Version to pull and to push
Version à tirer ou à pousser
Ausführung zum Ziehen oder zum Drücken
Versión a tirar y a empujar
Possibilità di inserire serratura
Lock may be inserted
Possibilité de serrure
Schloßmöglichkeit
Posibilidad de insertar la cerradura
Insonorizzante
Soundprofed
Insonorisation
Schalldämmung
Insonorización
Antincendio
Fire door
Résistant au feu
Feuerfest
Antiincendio
Paraspifferi
Retractable strip
Joint rétractable
Zugluftstoppern
Burlete
Porta battente corridoio
Corridor door
Porte battante couloir
Drehtür Flur
Puerta batiente pasillo
Porta scorrevole
Porte coulissante
Sliding door
Schiebetür
Puerta corredera
Porta battente
Swing door
Porte battante
Drehtür
Puerta batiente
Rallentatore
Slow-Motion
Ralentisseur
Verlangsamer
Freno
Vetro di sicurezza
Safety glass
Verre de securité
Sicherheitsglas
Vidrio de seguridad
Filomuro da entrambi i lati
Flush door on both sides
Ras du mur des deux cotés
Beidseitig wandbündig
Puerta enrasada a la pared por
ambos los lados
Possibilità di arrivare a soffi tto
Possibility of all height door
Possibilité de toute hauter
Ganze Höhe möglich
Posibilidad de puertas hasta el techo
Binario ad incasso
Built-in rail
Rail encastré
Eingelassene Schiene
Guía empotrada
Rotazione a 360° e scorrimento lateralmente
360° rotation and side sliding
Rotation à 360° et coulissement
latéralement
360 °Drehung und Seitengleitung
Rotación a 360° y deslizamiento lateral
Binario ad incasso
Built-in rail
Rail encastré
Eingelassene Schiene
Guía empotrada
Scorrimento a pavimento
Slide on the fl oor
Coulissement au sol
Bodenlaufen
Deslizamiento a suelo
Chiudiporta integrato
Built-in door closer
Ferme- porte integré
Eingelassener Türschließer
Cierre automático de la puerta
empotrado
Moduli
Modules
Modules
Module
Modulos
fabric white
fabric black
alu natural mesh
gold mesh
tweed metal mesh
deluxe gold
deluxe silver
Pannello porta e schienali | Door panel, seatbacks and wooden equipment | Panneau de porte et dossier | Türverkleidung und Rückwaende | Panel de
puerta y respaldo
level
ring
blow
integra
and
next
ri-trait
prima
quadra
beat
quinta
dot
sail
all ways
boisè
vista girevole
ri-vista
solo
line
nile
Mensole in vetro | Door jambs, door frame, uprights and table structure | Jambage, cadre de porte, montants et structure de la table | Türpfosten,
Türrahmen , Pfosten und Tischstruktur | Jambas, marco de puerta, montantes y estructura de la mesa.
level
ring
blow
integra
and
next
ri-trait
prima
quadra
beat
quinta
dot
sail
all ways
boisè
vista girevole
ri-vista
solo
line
nile
neutro extrach.
fumè
bronzo
dark grey
acidato
fumè acidato
bronzo acidato
fi niture
