Airnova Italian Leather Seating
300
301
VB
Vetro bianco
White glass
Verre blanc
VN
Vetro nero
Black glass
Verre noir
Foglia oro e argento
Gold & silver leaves
Feuille or et argent
Cemento Ductal®
Moulded concrete Ductal®
Beton fibrè Ductal®
Marmo
Marble
Marbres
Vetro
Glass
Verre
Corian®
ARG Foglia argento-Silver foil-Feuille d'argent
ORO Foglia oro-Gold foil-Feuille d’or
La doratura e l’argentatura su legno è una tecnica molto antica ed una lavorazione
artigianale, ancora oggi, di alto livello. Le foglie “simil oro” e “simil argento” sono
finissime e leggere (3-4 micron) e sono composte rispettivamente da rame/zinco
ed alluminio.
Eventuali puntini, pieghette o rigature sono da considerarsi il pregio del lavoro
artigianale.
Manutenzione: Per la pulizia, utilizzare semplicemente tessuto inumidito d’acqua.
Non utilizzare assolutamente prodotti detergenti e abrasivi. Eventuali puntini,
pieghette o rigature sono da considerarsi il pregio del lavoro artigianale.
The wood’s gilding and silvering is a very ancient technique and, also nowadays,
a handicrafts work of high level. The gold and silver leaves are very thin and light
(3-4 micron) composed by copper/zinc and aluminium respectively.
Little dots, creases, linings have to be considered as graciosity of the handicrafts
work.
Care and cleaning: To clean, simply use a cloth moistened with water. Do not use
detergent products and abrasives.
La dorure et l’argenture sur le bois est une technique très ancienne et un travail
artisanal, encore de nos jours, d’un niveau très haut. Les feuilles « similor » et
« argent faux » sont très fines et légères (3-4 micron) et sont composées
respectivement de cuivre/zinc et d’aluminium.
On doit considérer éventuels petits points, plis ou rayures comme le prix du travail
artisanal.
Entretien: pour le nettoyage utiliser simplement du tissu humide.
STATUARIO
Marmo
Marble
Marbles
CALACATTA ORO
Marmo
Marble
Marbles
Il marmo: protagonista per natura! Calacatta oro
e Statuario sono due dei più pregiati marmi Apuani:
entrambi con fondo bianco e venature tenui sfumate
di colore giallo dorato-bronzo per il primo e grigio per
il secondo. Altri marmi possono essere forniti su richiesta.
Ogni pietra, essendo un prodotto naturale, è un pezzo
unico.
Marble is a natural born leader! Calacatta gold and
Statuario are two of the most precious marbles from
Carrara, Italy. Both of them have a white background with
light and delicate veins: yellowish-brown-gold for the first
and grey for the second. We can also fulfill any special
requirement of other kinds of marbles.
Calacatta or et Statuario sont deux des marbres les plus
précieux de Carrare, en Italie. Tous les deux ont un fond
blanc avec des veines délicates: brun-or pour le premier
et gris pour le second. Autres marbres peuvent être fournis
sur demande. Chaque plaque, étant un produit naturel, est
une pièce unique
CM 20
Cemento bianco
White concrete
Béton blanc
CM 32
Cemento grigio
Grey concrete
Béton gris
CM 26
Cemento terra
Brown concrete
Béton terre
Completamente minerale e privo di resine il Ductal® è ecologicamente sostenibile. La sua
scarsa porosità gli conferisce un’alta impermeabilità con conseguente altissima tenuta ai
cicli di gelo e disgelo, all’esposizione in ambienti marini, resistenza ai solfati e agli acidi.
Resistenza al fuoco: classificato MO-A1. Materiale durevole con eccellente resistenza agli
shock e all’abrasione.
Manutenzione: Il Ductal® è un materiale che necessita di una manutenzione limitata,
date le sue caratteristiche. Esce dalla produzione già con un trattamento che lo protegge.
Sarà quindi sufficiente passare periodicamente nell’anno una buona cera d’api su tutta la
superficie, a seconda della tipologia d’uso. Va tenuto conto, in ogni caso, che la naturalità
del prodotto non garantisce la sigillatura totale ed è perciò consigliabile rimuovere in tempi
brevi macchie d’olio, caffè, vino e acidi.
Because it is entirely mineral and resin-free Ductal® is ecologically sustainable. It has
scarce porosity which makes it highly impermeable, resulting in very high resistance to
ice-thaw cycles, exposure to marine environments, and resistance to sulphates and acids.
Fire resistance: Class MO-A1. This material is durable with excellent shock and abrasion
resistance.
Care and cleaning: Ductal® is a material that requires minimum maintenance:
the production process includes a special protection treatment; every now and then simply
apply good beeswax to the surface, according to the type of use. In any case bear in mind
that because this is a natural product total seal is not guaranteed. We recommend
removing any stains (oil, coffee, wine, acid) immediately.
Entièrement minéral et sans résine, le béton fibré Ductal® est un matériel écologique.
Hautement imperméable grâce à sa porosité limitée, ce matériau garantit une tenue très
haute aux cycles de gel et dégel et aux ambiances marines, ainsi que une haute résistan-
ce aux sulfates et acides.
Résistance aux feu: classé MO-A1
Matériau durable avec une résistance excellente aux chocs et à l’abrasion.
Entretien: pour ces caractèristiques, son entretien est très limité, étant déjà traité lors
de la production. Il suffit de cirer la surface périodiquement avec un produit de qualité.
En tous cas, la naturalité du produit ne garantit pas l’étanchéité totale et c’est conseillé
d’enlever rapidement les taches d’huile, café, vin et acides.
Corian® è un materiale composito ad alte prestazioni
funzionali ed estetiche. Ha una gradevole tattilità,
è traslucente, molto resistente, non poroso, igienico
e facile da pulire, se necessario riparabile.
Su richiesta anche in altri colori.
Corian®: the original composite material with a superior
combination of functional and aesthetic properties and
performances. Pleasant to the touch, highly resistant,
translucent, easy to clean and to repair. Upon request,
can realize all Corian® colours range.
Corian®: le matériau composite original avec une
combinaison supérieure de propriétés esthétiques et
fonctionnelles ainsi que des hautes performances.
Agréable au toucher, très résistant, translucide, facile
à nettoyer et à réparer. Toutes couleurs de la gamme
Corian® sont réalisables sur devis.
COR
Corian®
Glacier white
BIANCO CARRARA
Marmo
Marble
Marbles
