Airnova Italian Leather Seating
294
295
R 116 / S 116
R 110 / S 110
R 101 / S 101
R 102 / S 102
R 122 / S 122
R 120 / S 120
S 111
S 101
S 110
S 195
S 113
S 141
S 102
S 165
S 177
S 122
S 161
S 138
S 116
S 121
S 162
S 134
S 120
S 163
S 115
S 137
S 151
Il cuoio rigenerato è un materiale composto da scarti
della lavorazione del cuoio e da materiali riciclati di diversa
natura. é un materiale naturale, che contribuisce a ridurre
l'impatto ambientale.
Reconstituted leather is a material composed of rejects
of leather and recycled materials of variuous kinds. It is a
natural material. This material helps reduce environmental
impact.
Le cuir reconstitué est composé des déchets issus
du travail du cuir et de matériaux recyclés de différentes
natures. S'agit d'un matériau naturel qui contribue à
réduire l'impact sur l'environnement.
Cuoio rigenerato
Reconstituted leather
Cuir reconstituè/synderme
S
Modalità d’uso e manutenzione.
L’esposizione delle pelli alla luce solare può alterarne i colori. Evitare il contatto con fonti di calore diretto ed indiretto. Conservare in ambienti che
permettano di mantenere la percentuale di umidità intrinseca. Per la pulizia utilizzare un panno pulito, morbido e leggermente inumidito con acqua.
Eventuali macchie non vanno lasciate assorbire e si possono asportare detergendo delicatamente ed asciugando subito. Non strofinare o usare prodotti
chimici o abrasivi. Data la natura del materiale non è possibile assicurare uniformità e costanza di colore nel tempo. Prodotto non adatto ad usi esterni.
Use and maintenance.
The exposure of the leather to sunlight may affect its colours. Avoid contact to direct and indirect heat sources. Store in an area that keeps the moisture
content unaltered. To clean use a neat, soft and damp cloth (water only). Do not let stains absorb; these may be removed by gently cleaning and are to
be cleaned right away. Do not rub nor use chemical and abrasives products. Given the nature of the material, it is not possible to ensure uniformity and
constancy of the colour in time. This product is not suitable for outdoor use.
Utilisation et entretien.
L’exposition du cuir à la lumière du soleil peut en altérer les couleurs. Éviter tout contact entre le cuir et les sources de chaleur directes ou indirectes.
Conserver dans des endroits qui permettent de maintenir le pourcentage d’humidité intrinsèque du produit. Pour l’entretien, utiliser un chiffon propre,
souple et légèrement humide et nettoyer délicatement. Ne pas laisser absorber les taches mais les enlever délicatement, essuyant de suite. Ne jamais
frotter ni utiliser de produits chimiques ou abrasifs. Par la nature même du matériau, il s’avère impossible de garantir l’uniformité et la constance de la
couleur dans le temps. Produit non adapté pour un usage en extérieur.
R
INTRECCIO
Rigenerato stampato
Printed reconstituted leather
Cuir reconstituè/synderme imprimè
