V PER
V 102
F 140
F 110
F 101
289
F202
F 102
F240
VC 101
V CAP
V 116
VCTR
Airnova Italian Leather Seating
288
Cuoio Pieno fiore
Full grain leather
Cuir plein fleur
F
Cavallino
(pelle di mucca con pelo)
Pony hides
(cow)
Poulain
(peau de vache)
CV
F2
Speciale finitura plissé.
Special plissé finish.
Finition special plissè.
Composizione:
100% pellame bovino
spessore mm 2,8-3
grana lineare
concia vegetale
tinte in botte rifinite
all’anilina.
Composizione:
100% pellame bovino
spessore mm 1,8/2.0
Composition: 100% cow hide
thickness mm 1.8 / 2.0
Composition: 100% peaux de vache
épaisseur mm 1,8 / 2,0
Composition:
100% cow hide
2.8 to 3 mm thickness
linear grain
vegetable tanned
dye in barrel aniline
finishing.
Composition:
100% peaux de vache
de 2,8 à 3 mm
d’épaisseur grain linéaire
tannage végétal
teint en tonneau
finition à l’aniline.
Modalità d’uso e manutenzione
Use and maintenance
Utilisation et entretien.
Vera pelle. L’esposizione delle pelli alla luce solare
può alterarne i colori. Evitare il contatto con fonti
di calore diretto o indiretto. Per la pulizia utilizzare
un panno pulito, morbido e leggermente umido
e detergere delicatamente. Eventuali macchie si
possono asportare con gli appositi prodotti per pelli.
Non strofinare né usare prodotti chimici. Prodotto non
adatto ad usi esterni.
Genuine leather. The exposure of the leather to sunlight may
affect its colours. Avoid contact to direct and indirect heat
sources.
To clean use a neat, soft and damp cloth then gently cleanse.
Some stains can be removed with special leather products. Do
not rub nor use chemical products. This product is not suitable
for outdoor use.
Cuir véritable. L’exposition du cuir à la lumière du soleil peut
en altérer les couleurs. Éviter tout contact entre le cuir et les
sources de chaleur directes ou indirectes. Pour l’entretien,
utiliser un chiffon propre, souple et légèrement humide
et nettoyer délicatement. Pour éliminer les taches, utiliser
éventuellement des produits spéciaux pour le cuir vendus
dans le commerce. Ne jamais frotter ni utiliser de produits
chimiques. Produit non adapté à un usage en extérieur.
Può presentare sulla
superficie piccoli segni
caratteristici o piccole
ferite rimarginate che lungi
dall’essere difetti,
testimoniano la naturalità
del prodotto.
Leather may show some
evident scars or traces of
small healed wounds which,
far from being defects, fully
testify its natural origin.
Des petits signes
caractéristiques ou des
petites blessures cicatrisées
peuvent se présenter qui,
loin d’être des défauts,
témoignent pleinement
son origine naturelle.
