6
7
La nostra prima certificazione risale al 2001.
Con lo scopo di raggiungere la soddisfazione finale del cliente, attraverso il miglioramento
continuo dei processi produttivi, nel 2009, AGOPROFIL® e’ stata certificata ISO 9001:2008
(Gestione dei Sistemi di Qualità).
I presenti certificati definiscono la classificazione assegnata alle nostre porte, in conformità alle
procedure presenti nella UNI EN 13501-2:2009.
AGOPROFIL® presenta la nuova collezione di porte REI, rappresentata dalla possibilità di realizzare
tutti i modelli dell’ intera produzione CONTEMPORARY. Porte progettate, realizzate e certificate, per
garantire sicurezza negli ambienti.
Dedicate al comparto alberghiero, comunità e contract certificate REI 30 e REI 60, nel rispetto di
tutte le normative EU. Ogni porta tagliafuoco AGOPROFIL® è omologata per la resistenza al fuoco
secondo la norma italiana UNI EN 13501-2: 2009, concessa in seguito al superamento di prove
specifiche che certificano la conformità ai rigorosi standard.
AGOPROFIL® presents the new REI collection, represented by the possibility to realize all models
from the whole range CONTEMPORARY. Doors designed, produced and certified to guarantee
safety in environments.
Dedicated to hotel industry, communities and contract, certified REI 30 and REI 60, respecting all
EU regulations. Every AGOPROFIL® fire-rated door is tested to fire resistance according to the Italian
law UNI EN 13501-2: 2009, granted after specific tests that certify the conformity with
strict standards. Choosing a GUEST system by AGOPROFIL®, definitely means the total safety.
AGOPROFIL® представляет новую коллекцию противопожарных дверей REI, реализуемую
на базе всех моделей из каталога CONTEMPORARY. Двери спроектированы, реализованы и
сертифицированы для обеспечения безопасности помещений.
Предназначены
для
гостиниц,
общественных
помещений
и
больших
проектов,
сертифицированы REI 30 и REI 60, в соответствии с нормами ЕС. Каждая противопожарная
дверь AGOPROFIL® сертифицирована по устойчивости к воспламенению в соответствии с
итальянскими нормами UNI EN 13501-2: 2009, после проведения специальных испытаний,
подтверждающих соответствии продукции строгим стандартам.
Our first certification dates back to 2001.
Aiming to achieve the final satisfaction of the Client, through the constant improvement
of
the
producing
processes,
in
2009
AGOPROFIL®
was
certified
ISO
9001:2008
(Management of Quality Systems).
This assessment test defines the classification assigned to our door, according with procedures
provided by UNI EN 13501-2:2009.
Наш первый сертификат был получен в 2001 году.
С целью достигнуть максимального уровня удовлетворения конечного клиента, улучшая
и изменяя процессы производства, в 2009 году AGOPROFIL® получил сертификат
ISO 9001:2008 (общепризнанный на мировом уровне сертификат СИСТЕМ И КОНТРОЛЯ
КАЧЕСТВА).
Этот оценочный тест определяет классификацию, назначенную нашей двери, в соответствии
с процедурами, предусмотренными UNI EN 13501-2:2009.
CERTIFICAZIONI
C E R T I F I C A T I O N S
CERTIFICAZIONI
C E R T I F I C A T I O N S
Luogo e Data/Place and date:
Vimercate, 16 luglio, 2015
Per l'Organismo di Certificazione/
For the Certification Body
Vittore Marangon
Management Representative
La validità del presente Certificato è subordinata al rispetto delle condizioni contenute nel Contratto di Certificazione/
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid.
DNV GL Business Assurance Italia S.r.l. Via Energy Park, 14, 20871 Vimercate (MB), Italy. Tel: 039 68 99 905.
www.dnvgl.it/businessassurance
MANAGEMENT SYSTEM
CERTIFICATE
Certificato No./Certificate No.:
CERT-08843-2001-AQ-TRI-SINCERT
Data prima emissione/Initial date:
18 luglio, 2001
Validità/Valid:
16 luglio, 2015 – 16 luglio, 2018
Si certifica che il sistema di gestione di/This is to certify that the management system of
AGOPROFIL S.p.A.
Regione Rossi, 1 - 12060 Belvedere Langhe (CN) - Italy
È conforme ai requisiti della norma per il Sistema di Gestione Qualità/
has been found to conform to the Quality Management System standard:
UNI EN ISO 9001:2008 (ISO 9001:2008)
Questa certificazione è valida
This certificate is valid
per il seguente campo applicativo:
for the following scope:
Progettazione e produzione
di porte interne in legno e di semilavorati
in legno per porte interne
(Settore EA : 06)
Design and manufacture
of wooden internal doors and semifinished
wooden product for internal doors
(EA Sector : 06)
EI 30
EI 60
FONOASSORBENTI DB 31
FONOASSORBENTI DB 39
