38
Schede tecniche Technical informations
Programma componibile costituito da elementi verticali impilabili e ripiani;
realizzato in multistrati di pioppo con finitura rovere naturale, bruno o scuro
e accessoriabile con contenitori. I contenitori, con cassa e frontale in MDF
laccati in bianco o grigio, sono disponibili attrezzati con cassettone o con
cassettone e cassetto interno, entrambi con guide ad estrazione totale e
apertura push-pull.
Modular system of stackable vertical elements and shelves made from poplar
plywood in natural finish or in the oak finishes natural, brown or dark, with
optional storage units. The structure and front panels of the storage units are
made from MDF and are available painted white or grey. They can be fitted with
a single drawer, or a drawes with internal drawer, both with fully extendable
runners and push-pull opening mechanism.
CAVALLETTO
1953/55
40×103
H 47
Contenitore/Storage unit
40×100
40×100
30
Elemento verticale
/ Vertical element
Ripiano / Shelf
Traverso di rinforzo /
Reinforcement beam
H 5,5
2×100
H 40
H 201 max*
165
129
93
57
21
106
209
312
415
Panca / Bench
H 47
106×40×47
209×40×47
312×40×47
Programma formato da elementi portanti cilindrici e sovrapponibili e da
ripiani che si fissano negli appositi incastri per realizzare librerie con misure
modulari sia in altezza che in larghezza. Realizzato in marmo bianco di
Carrara, marmo grigio Carnico, marmo nero Marquina, marmo verde Alpi o
marmo Emperador dark.
A scheme consisting of cylindrical, stackable weight-bearing elements and
shelves which can be slotted in to create modular bookcases in adjustable
height and length. In white Carrara marble, black Marquina marble, grey
Carnico marble, green Alpi marble and Emperador dark marble.
LOICO
1987
H 75
Ø 25
Ø 25
Elemento portante cilindrico / Cylindrical weight-bearing
Centrale / Central Esterno / External
Ripiano / Shelf
35×200
213,7
H 75
200
238,7
213,7
213,7
H 150
200
200
39
Modulo / Module
Informazioni tecniche e materiali / Technical informations
Marmo grigio carnico
Grey carnic marble
Pietra Serena
Serena stone
Tessuto, colore 205
Fabric, color 205
Cuoio nero
Black leather
Cuoio naturale
Natural leather
Tessuto, colore 515
Fabric, color 515
Tessuto, colore 113
Fabric, color 113
Tessuto, colore 153
Fabric, color 153
Tessuto, colore 205
Fabric, color 205
Tessuto, colore 645
Fabric, color 645
Tessuto, colore 515
Fabric, color 515
Tessuto, colore 266
Fabric, color 266
Tessuto, colore 756
Fabric, color 756
Tessuto, colore 966
Fabric, color 966
Brunito Spazzolato
Brushed burnished
Laccato bianco opaco
White matt lacquered
Rovere naturale
Natural oak
Marmo bianco di Carrara
White Carrara marble
Rovere scuro
Dark Oak
Rovere bruno
Brown Oak
Marmo Emperador dark
Emperador dark marble
Laccato grigio scuro opaco
Matt dark grey lacquered
Marmo verde Alpi
Green Alps marble
Ferro Ossidato
Oxidized steel
Cemento
Concrete
Marmo nero Marquina
Black Marquina marble
Acciaio Inox satinato
Inox brushed
Tutti gli oggetti della “Mangiarotti Collection” sono realizzati con
prodotti naturali come legno, marmo o cuoio. Questi materiali hanno
la peculiarità di non essere omogenei: le diversità che esistono tra i
pezzi della collezione non sono quindi anomalie o imperfezioni ma,
al contrario, indici della loro qualità.
Tutti i prodotti Agapecasa sono progettati e realizzati per
uso interno. Non possono essere collocati all’esterno se non
diversamente indicato.
All the objects in the “Mangiarotti Collection” are made with natural
products such as wood, marble or leather. These materials have the
peculiarity of not being homogeneous: the differences that exist
between the pieces are therefore not faults or imperfections but indeed
sign of their quality.
All Agapecasa products are designed and manufactured for internal
use. They cannot be placed outside unless otherwise indicated.
