doppia dedicata a Sen
“.. quando vedi un bagno o uno spazio, vedrai
tanti oggetti. Quindi l’idea di Sen è di fondere
tutti questi elementi in una singola forma per
farli, di fatto, sparire.”
– Gwenael Nicolas
“... when you see a bathroom or a space,
you’ll have many many objects. So the
idea of Sen is to make a fusion of all those
elements into one, single shape to make
them, actually, disappear.”
– Gwenael Nicolas
The designer’s own bathroom in Tokyo, 2007
C-1 House Tokyo,
Gwenael Nicolas’ own residence in 2007
Gwenael Nicolas, Curiosity
2007: how Sen came into being.
2007: la nascita di Sen.
2007: how Sen came into being.
2007: la nascita di Sen.
In the best Japanese tradition, the packaging
was clearly part of the project. The package
just arrived from Tokyo showed care and
perfection in every detail, as well as the
precious, 1:1 scale, prototypes it contained.
We are in 2007 and no one can yet predict
the success that this project, carried out with
the care reserved only for things you do for
yourself. The Sen series was in fact designed
by Gwenael Nicolas for his private residence
in Tokyo. The specificity and precision of the
spatial situation that would have welcomed
the objects, have generated a project with
a universal power and an iconic charge
that has preceded the times and, over the
years, has given rise to a long series of
flattering imitations.
Today, fifteen years after the arrival of that
package, the series includes 39 articles that
cross 4 product categories while preserving
its strong and unmistakable personality.
Nella migliore tradizione giapponese,
l’imballo era chiaramente parte del progetto.
La confezione appena arrivata da Tokyo
esibiva cura e perfezione in ogni suo
dettaglio, così come i preziosi prototipi in
scala 1:1 che conteneva. Siamo nel 2007 e
nessuno può ancora prevedere il successo
che avrebbe avuto questo progetto, eseguito
con la cura riservata solo alle cose che si
fanno per sè. La serie Sen è stata infatti
progettata da Gwenael Nicolas per la propria
residenza privata a Tokyo. La specificità e
la precisione della situazione spaziale che
avrebbe accolto gli oggetti, hanno generato
un progetto dalla potenza universale e dalla
carica iconica che ha precorso i tempi e che,
negli anni, ha dato vita a una lunga serie di
lusinghiere imitazioni.
Oggi, quindic’anni dopo l’arrivo di quel pacco,
la serie conta 39 articoli che attraversano 4
categorie merceologiche conservando intatta
la sua forte e inconfondibile personalità.
40 – Elements Preview 2022
Taps / Rubinetti
Elements Preview 2022 – 41
Taps / Rubinetti
