hotel
Il Sereno
Lake Como, Italy
→ architecture ⁄ interiors:
Patricia Urquiola
Agape portfolio
80
contract ⁄ hotel
photography: Gianni Basso/Vega MG
Sulle sponde del lago di Como, a Torno, in totale
equilibrio con la natura circostante sorge Il Sereno.
L’hotel 5 stelle, concepito da Patricia Urquiola e vincitore
del premio Best of Year Award di Interior Design Magazine
per la categoria resort hotel, è il giovane fratello dell’intimo
Le Sereno di Saint-Barth, rinnovato dal designer francese
Christian Liaigre. L’edificio è sorprendente per la sua
originale semplicità, a cominciare dall’architettura
esterna che si ispira alla poetica del razionalismo
italiano e in particolare alla monumentale Casa del
Fascio progettata da Giuseppe Terragni a Como, di cui
offre un’interpretazione contemporanea e sostenibile.
Il tema ecologico è centrale nel progetto e
nella vita di questo hotel, per il quale è stato ideato
un efficiente sistema di risparmio energetico. Il dialogo
tra la struttura e l’ambiente in cui è immersa (letteralmente,
dato che le fondamenta emergono dal lago) è costante.
Cuore della lobby è la scenografica scala ideata
da Patricia Urquiola e realizzata sovrapponendo ampi
scalini di legno. Avvolge questa curva morbida e sinuosa
una parete di tubi ramati che ha il compito di suddividere
gli ampi spazi del piano. L’armonia tra l’interno e l’esterno è
in gran parte dovuta alla scelta dei materiali – tutti naturali
e legati al territorio, come il ceppo di Gré che riveste la
facciata – e alla corrispondenza tra linee e forme speculari.
Seguendo questo intento, la piscina sembra sconfinare nel
lago e i giardini verticali, progettati dal biologo francese
Patrick Blanc, ricreano verso l’alto il movimento delle
onde e il loro riflesso verde. Dentro, la pietra di Moltrasio
e la pietra di Fossena rivestono i pavimenti, mentre
le pareti dei bagni sono realizzate in travertino.
In tutti i bagni dell’albergo, in uno spazio essenziale
e materico viene collocata la vasca Lariana, il cui nome
custodisce un prezioso omaggio al lago di Como, che
gli antichi chiamavano Larius. Disegnata dalla stessa
Urquiola appositamente per il progetto e realizzata in
Cristalplant® biobased, Lariana ricorda le vasche dei
primi del ‘900 utilizzate dai grandi maestri milanesi
e si contraddistingue per il forte contrasto tra le sue
curve delicate e i tagli decisi del doppio involucro.
At Torno on the shores of Lake Como, in total harmony
with the nature that surrounds it is Il Sereno. The 5-star hotel
designed by Patricia Urquiola, winner of Best of Year Award
from Interior Design Magazine in the resort hotel category,
is the younger brother of the informal Le Sereno at St. Barts,
renewed by French designer Christian Liaigre. Original but
surprisingly simple, the exterior is inspired by the poetry
of Italian rationalism, and in particular the imposing
Casa del Fascio in Como, designed by Giuseppe Terragni.
The original version however is here interpreted from
a contemporary and sustainable point of view.
Ecology is central to the project as well as being
behind the life of this hotel, for which an efficient energy
saving system has been designed. There is a constant
dialogue between the building and the environment
in which it is, literally, immersed (literally, since the
foundations emerge from the lake).
The focal point of the lobby is the dramatic staircase
designed by Patricia Urquiola and made up of overlapping
broad wooden steps. Enveloping this soft and sinuous curve
is a wall of copper pipes which serves to divide the spacious
rooms. The harmony between the interior and the exterior
is largely due to the choice of materials – all natural and
local to the area, such as the Gré stone that covers the
facade – and the correspondence between lines and
symmetrical forms. In line with the same concept, the
pool appears to extend into the lake and the vertical
gardens, designed by the French biologist Patrick
Blanc, recreate the movement of the waves and reflect
their green. On the interior, Moltrasio stone and Fossena
stone clad the floors, while the bathroom walls are
made of travertine.
In all the hotel bathrooms the Lariana bathtub sits
in an essential and material space. Its name is a precious
homage to Lake Como, which in ancient times was known
as Larius. Made of Cristalplant® biobased, it was designed
by Patricia Urquiola specifically for the hotel. Characterized
by the stark contrast between its delicate curves and the
clean cut of the double casing, the Lariana recalls the early
twentieth century tubs used by the great Milanese masters.
81
→ premi ⁄ awards: Winner - Interior Design
Magazine, Best of Year Award 2016
