Tesa
TIPOLOGIE DI APERTURA
•
SCORREVOLE
•
SCORREVOLE INTERNO MURO
•
BATTENTE
•
LIBRO
•
FILOMURO
TYPES OF OPENING SYSTEMS
•
SLIDING DOOR
•
INTERNAL WALL SLIDING DOOR
•
SWING
•
FOLDING
•
FILOMURO
La leggerezza visiva, data dal pannello in
legno dello spessore di 38 mm, conferisce
alla collezione TESA un senso di rigidità
sensoriale che evoca inevitabilmente
l’estetica minimale di un tessuto teso. Il
volume del pannello in legno, in alcune
delle tipologie di apertura, si completa
con la presenza dello stipite in alluminio.
La sua semplicità formale le permette di
integrarsi in modo equilibrato ai volumi
circostanti, rendendola adatta ad ogni
tipologia di ambiente.
The visual lightness, given to the 38 mm
thick wooden panel, gives the TESA
collection a sense of sensorial rigidity that
inevitably evokes the minimal aesthetics
of a stretched fabric. In some of the
types of opening systems, the volume
of the wooden panel is completed by
an aluminium door jamb. Its stylish
simplicity means that it integrates with
the surrounding volumes in a balanced
way, making it suitable for any type of
environment.
La ligereza visual, proporcionada por
el panel de madera con un espesor de
38 mm, atribuye a la colección TESA un
sentido de rigidez sensorial que evoca
inevitablemente la estética minimalista
de un tejido tenso. El volumen del panel
de madera, en algunos de los tipos de
aperturas, se completa con la presencia
de la jamba en aluminio. Su simplicidad
formal le permite integrarse de modo
equilibrado a los volúmenes circunstantes,
haciéndola adecuada a cada tipo de
ambiente.
La légèreté visuelle donnée par le
panneau en bois d’une épaisseur de
38 mm donne à la collection TESA un
sens de rigidité sensorielle qui rappelle
l’esthétique minimaliste d’un tissu tendu.
Le volume du panneau en bois est
complété, dans certains modèles, par la
présence du chambranle en aluminium.
Grâce à sa simplicité formelle, cette porte
peut être insérée d’une façon équilibrée
dans les autres volumes et elle s’adapte
donc à tout type de milieu.
Видимая лёгкость, создаваемая
деревянной панелью толщиной 38 мм,
придаёт коллекции Tesa тактильное
ощущение жёсткости, которое
слегка напоминает эффект натянутой
ткани. Объём деревянной панели в
некоторых типах проёмов дополняется
наличием алюминиевого косяка. Его
формальная простота позволяет ему
идеально вписаться в окружающий
интерьер, что делает его подходящим
для любого типа помещения.
Die visuelle Leichtigkeit des 38 mm dicken
Holzpaneels verleiht der Kollektion TESA
eine sinnliche Starrheit, die unweigerlich
an die minimalistische Ästhetik eines
gespannten Stoffes erinnert. Das Volumen
des Holzpaneels wird bei einigen
Öffnungsarten durch das Vorhandensein
einer Aluminiumzarge ergänzt. Ihre
formale Schlichtheit ermöglicht eine
ausgewogene Integration mit den
umgebenden Volumen, so dass sie sich
für jede Art von Umgebung eignet.
260
