Ala
TIPOLOGIE DI APERTURA
•
BILICO
•
FILOMURO
TYPES OF OPENING SYSTEMS
•
PIVOT
•
FILOMURO
La collezione Ala è caratterizzata da porte
la cui anta è realizzata in legno di elevato
spessore (60 mm). Il risultato sono grandi
quinte mobili integrate nelle pareti che
le ospitano. Questa peculiarità unita alla
possibilità di realizzare aperture di grandi
dimensioni la rende a tutti gli effetti una
parte di muro semovente.
The Ala collection is characterised by
doors with leaves made of thick wood (60
mm). The result is large movable curtains
integrated into the walls that house
them. This peculiarity combined with the
possibility of creating large openings,
makes it to all intents and purposes a
section of self-propelled wall.
La colección Ala está realizada por
puertas cuya hoja está realizada en
madera con un espesor elevado (60 mm).
El resultado son grandes escenarios
móviles integrados en las paredes que
los albergan. Esta peculiaridad, unida a
la posibilidad de realizar aperturas de
grandes dimensiones las hace a todos los
efectos parte de una pared móvil.
La collection Ala est caractérisée par
des portes en bois d’une épaisseur
élevée (60 mm). Il en résulte de grands
panneaux mobiles intégrés dans le mur.
Cette caractéristique unie à la possibilité
de réaliser des ouvertures de grandes
dimensions, font de cette porte une partie
semi-amovible du mur.
Коллекция Ala отличается дверями,
полотно которых выполнено из толстой
древесины (60 мм). В результате
получаются большие раздвижные
кулисы с двумя пеналами (кассетами)
для задвигаемых в стену дверей.
Эта особенность в сочетании с
возможностью создания больших
проёмов превращает данные двери в
настоящую раздвижную стену.
Die Kollektion Ala zeichnet sich durch
Türen aus, deren Türflügel aus dickem
Holz (60 mm) gefertigt sind. Das Ergebnis
sind große mobile Flügel, die in die
Wände integriert sind, in denen die Tür
montiert wird. Diese Besonderheit und
die Möglichkeit, sehr großformatige Türen
zu realisieren, machen das System in jeder
Hinsicht zu einer beweglichen Wand.
252
