TECHNICAL DRAWINGS
ACERBIS / COLLECTION 2017
— 375
374
V/2.5 A prise UE. Système
d’autoreconnaissance du
signal IR de la télécommande
TV. Consommation : 35
W (allumé), < 1 W (veille).
Fabriqué en Italie. Docking
Station pour iPod/iPhone
avec connecteur 30 broches
pour iPhone 4 ou connecteur
Lightning pour iPhone 5
et sortie mini-jack/RCA
pour raccordement audio
à la Soundbar Acerbis ou
à d’autres appareils.
Kollektion von
hängenden Wandmöbel.
Die Flexibilität des Systems
kommt aus der freien
Kombination, vertikalisch
oder horizontalisch, von
offenen Elementen mit
derselben Tiefe. Bestimmte
Elemente (TV- Möbel, und AV
Einschrankmoebel) erlauben
die TV-Schirme und die Audio-
Video Geräte zu verstecken,
integrieren oder zeigen,
gem. Bedarf. Eine spezielle
Soundbar (optional), kann in
dem Möbel untergebracht
werden und mit docking
Station (optional) für iPod
geliefert, die im Glasfront mit
ausziehbarer Schließung sich
befindet. Glänzend oder matt
lackierten Türen. TV Elemente
mitt Frontseite aus extraklarem
Glas mit rückseitiger
Lackierung (Glanzeffekt)
oder Oberflächenlackierung
(Matteffekt). Bücherregale
und Abschlussseiten matt
lackiert, in Lauro Preto oder
Eukalyptus wärmebehandelt
Holz. Einschrankelemente mit
Struktur matt schiefergrau.
Farben: Schwarz, Weiss SW,
Ghiaia Grau, Pietra Grau,
Fumo Grau, Lino, Sabbia,
Warm Grau, Argilla.
SOUNDBAR /
Stereo-Leistungsverstärker
Klasse D. 2 dynamische
Lautsprecher, 70 mm
je Kanal mit doppelter
Resonanzkammer und
Ausgangsleistung 20+20
Watt auf 8Ω. Eingänge:
1 Line-In koaxial (RCA), 1
digitaler optischer Eingang
S/PDIF (Toslink). Bluetooth:
A2DP für hochqualitatives
Audio-Streaming.
Spannungsversorgung:
Leistung 60W, universeller
Netzeingang 90-264Vac,
Ausgang 24V / 2.5A
EGStecker. Erkennungssystem
für IR-Signal undTV-
Fernbedienung. Verbrauch:
35 W (eingeschaltet), < 1
W (Standby). Made in Italy.
Docking Station für iPod/
iPhone mit 30 pin-Verbinder
für iPhone 4 oder Lightning
für iPhone 5 und Mini-Jack/
RCAAusgang für Audio-
Anschluss an die Acerbis-
Soundbar oder andere Geräte.
Colección de muebles
colgantes. La composición
del sistema esta dada por la
libre yuxtaposición, vertical
o horizontal, de elementos
colgantes de la misma
profundidad. Elementos
adecuados (muebles TV, y
muebles contenedores AV)
permiten de ocultar, integrar o
mostrar las pantallas TV y los
aparatos Audio-Video según
las exigencias. Una Soundbar
dedicada (opcional), puede
integrarse en el mueble y con
docking station para iPod,
integrada en el frontal de
cristal con sistema de cierre
plegable. Puertas lacadas en
brillo o mate. Frente Muebles
TV en vidrio extraclaro
retrolacado (brillo) o barnizado
mate (exterior). Muebles
librería y costados terminales
lacados mate o en madera de
Lauro Preto o eucalipto con
tratamiento térmico. Muebles
contenedores con estructura
gris pizarra mate. Colores:
Negro, Blanco SW, Gris Ghiaia,
Gris Pietra, Gris Fumo, Lino,
Sabbia, Gris Cálido, Argilla.
SOUNDBAR /
Amplificador Estéreo clase
D. 2 altavoces dinámicos de
70 mm por canal con doble
cámara sintonizada para
una emisión de 20+20 Watt
en 8Ω. Entradas: 1x Line-in
RCA, 1 x óptica digital S/PDIF
(Toslink). Bluetooth: A2DP
para streaming de audio de
alta calidad. Alimentador:
potencia 60W, entrada de red
universal 90-264Vca y salida a
24V / 2.5A clavija UE. Sistema
de auto-reconocimiento de la
señal IR del mando a distancia
de la TV. Consumo: 35 W
(encendido), < 1 W (Standby).
Made in Italy. Docking
Station para iPod/iPhone con
conector 30 pin para iPhone
4 o Lightning para iPhone 5
y salida minijack/RCA para
conexión audio a la Soundbar
Acerbis u otros aparatos.
N.C. SMARTWALL
MASSIMO CASTAGNA
Collezione di mobili a
parete sospesi da terra. La
componibilità del sistema è
data dalla libera aggregazione,
in orizzontale o in verticale,
di elementi pensili della
medesima profondità. Appositi
elementi (mobili TV, e mobili
contenitori AV) consentono di
celare, integrare o esporre gli
schermi TV e gli apparecchi
Audio-Video, secondo
le proprie esigenze. Una
Soundbar dedicata (opzionale),
può essere integrata e
nascosta nel mobile, e dotata
di docking station iPod
(opzionale), integrata nel
frontale in vetro con sistema
di chiusura a scomparsa.
Ante laccate lucide o opache.
Frontali mobili TV vetro extra-
chiaro con retro-vernicatura
(effetto lucido) oppure con
verniciatura superficiale
(effetto opaco). Mobili libreria
e fianchi terminali in finitura
laccato opaco oppure
in essenza di Lauro Preto
o Eucalipto termo-trattato.
Contenitori con struttura
Grigio Ardesia opaco.
Colori laccati: Nero, Bianco
SW, Grigio Ghiaia, Grigio
Pietra, Grigio Fumo, Lino,
Sabbia, Grigio Caldo, Argilla.
SOUNDBAR /
Amplificatore di potenza
Stereo in classe D.
2 altoparlanti dinamici da
70mm per canale con doppia
camera accordata con resa
emissione 20+20 Watt su
8Ω. Ingressi: 1x Line-in RCA,
1 x ottico digitale S/PDIF
(Toslink). Bluetooth: A2DP
per lo streaming audio ad
alta qualità. Alimentatore:
potenza 60W, ingresso di rete
universale 90-264Vac e uscita
a 24V / 2.5A spina UE. Sistema
di auto-riconoscimento del
segnale IR del telecomando
TV. Consumo: 35 W (acceso),
< 1 W (Standby). Made in Italy.
Docking Station per iPod
iPhone con connettore 30 pin
per iPhone 4 o Lightning per
iPhone 5 e uscita minijack/
RCA per collegamento
audio alla Soundbar Acerbis
o altri apparecchi.
Collection of wall
suspended unit. The flexibility
of the system is provided
by the free combinability,
horizontal or vertical, of
hanged elements in the same
depth. Suitable elements
(TV units and storage AV
units) allow to conceal,
integrate or show the TV
screen and the Audio-Video
devices, according to our own
requirements. A dedicated
Soundbar (optional) can be
integrated and concealed
inside the unit and equipped
with iPod Docking station
(optional), integrated in the
glass front with rollaway
closing system. Matte or
glossy lacquered doors. TV
units glass front in back-
lacquered extra-clear glass
(glossy version), or matte
lacquered on the exterior
(matte version). Bookshelves
and ending sides in matte
lacquer or in Lauro Preto or
thermotreated Eucalyptus
veneer. TV and storage
units with matte Slate Grey
structure. Lacquers in the
colours: Black, White SW,
Ghiaia Grey, Pietra Grey,
Fumo Grey, Lino, Sabbia,
Warm Grey, Argilla.
SOUNDBAR /
Stereo power amplifier class
D. 2 speakers per channel
with dynamic 70mm dual
chamber tuned with emission
yield 20+20 Watt 8Ω. Inputs:
1x Line In RCA, 1 x optical
digital S / PDIF (Toslink).
Bluetooth: A2DP for high-
quality audio streaming. Power
supply: 60W, universal input
90-264Vac and output 24V
/ 2.5A EU plug. System of
self-recognition of the TV IR
remote control signal. Power
Consumption: 35 W (on), <1
W (Standby). Made in Italy.
Docking Station for iPod/
iPhone with 30 pin connector
(iPhone 4) or Lightning (iPhone
5). Audio outlet for minijack/
RCA connection to the Acerbis
Soundbar or to other devices.
Meuble au mur
suspendu. La modularité du
système est donnée par la
libre agrégation, verticale
ou horizontale, d'éléments
de la même profondeur. Des
éléments adaptes (meubles TV,
et meubles de rangement AV)
permettent de cacher, intégrer
ou exposer les écrans TV et
les appareils Audio-Vidéo,
d'après les exigences. Une
Soundbar dédiée (optionnelle)
peut être intégrée et cachée
dans le meuble et Il est équipé
de docking station pour iPod
(optionnelle), intégrée dans le
frontal en verre avec système
de fermeture à disparition.
Portes laquées brillantes ou
mates. Meubles TV avec
façade en verre extra-clair
peint au verso (effet brillant)
ou bien vernis superficiel (effet
opaque). Meubles bibliothèque
et cotés d’extrémité laqué
opaque ou en bois de Lauro
Preto ou eucalyptus thermo-
traité. Meuble de rangement
avec structure gris ardoise
opaque. Couleurs: Noir,
Blanc SW, Gris Ghiaia, Gris
Pietra, Gris Fumo, Lino,
Sabbia, Gris Chaud, Argilla.
SOUNDBAR /
Amplificateur de puissance
stéréo de classe D. Deux haut-
parleurs dynamiques de 70 mm
par canal avecdouble chambre
accordée et rendement
acoustique 20+20 W sur 8Ω.
Entrées : 1 entrée ligne RCA,
1 lecteur optique numérique
S/PDIF (Toslink). Bluetooth
: A2DP pour le streaming
audio de haute qualité.
Alimentateur : puissance 60 W,
entrée de réseau universelle
90-264 Vac et sortie 24
eng
fr
de
es
p. 320 → gallery
