TECHNICAL DRAWINGS
ACERBIS / COLLECTION 2017
— 353
352
intérieure blanc mat. En bois
chêne marron, lauro preto,
eucalyptus, Eucalyptus noir
ou laqué mat et brillant en 14
couleurs.
Sideboards mit
Klappentüren, intern
verschieden auszustatten mit
Fächern und Schubladen.
Außenseiten aus
hochglanzpoliertem Edelstahl.
Hintere Technikleiste mit
Hintergrundbeleuchtung
und Kabelführung Interne
Ausführung weiß matt. Aus
brauner Eichenholzessenz,
Lauro Preto, Eukalyptus,
schwarzer Eukalyptus oder
matt oder glänzend lackiert in
einer von 14 Farben.
Aparador con
puertas abatibles, que puede
llevar en su interior, como
accesorios, varios estantes y
cajones. Laterales externos de
acero inoxidable pulido con
efecto espejo. Banda técnica
trasera con sistema para
retroiluminación y para el paso
de cables. Acabado interno
blanco mate. En madera
maciza de roble marrón,
petiribí, eucalipto, eucalipto
negro, o bien en lacado mate o
pulido en 14 colores.
Credenze con ante a ribalta,
variamente accessoriabile
all’interno con ripiani e
cassetti. Fianchi esterni
in acciaio inossidabile lucidato
a specchio. Fascia tecnica
posteriore con sistema
di retro-illuminazione e
passaggio cavi. Finitura interna
bianco opaco. In essenza di
rovere marrone, lauro preto,
eucalipto, eucalipto nero,
oppure laccato opaco o lucido
in 14 colori.
Sideboards with flap
doors, variously fitted inside
with shelves and drawers. Side
panels in stainless steel mirror
polished. Technical back-end
system with back-lighting
and cable management.
Interior finish matte white.
In essence brown oak, lauro
preto, Eucalyptus, Black
Eucalyptus, or matte and
glossy lacquered in 14 colours.
Bahuts avec portes
basculantes, différemment
accessoirisé à l’intérieur
avec étagères et tiroirs.
Les cotés sont en acier
inoxydable poli luisant. Bande
technique postérieure avec
rétro-éclairage et pour le
passage des câbles. Finition
LUDWIG
LODOVICO ACERBIS
SHERATON
LODOVICO ACERBIS /
GIOTTO STOPPINO
STEEL
LODOVICO ACERBIS /
GABRIELE BURATTI
p. 28 → gallery
p. 68 → gallery
p. 90 → gallery
p. 80 → gallery
Credenza in due lunghezze,
cm 220 o 290. Anta e top laccati
opachi o lucidi (14 colori)
o in essenza. Fianchi esterni
e piedi in acciaio inossidabile
lucido. Illuminazione con
doppia fila di punti luminosi
nel fondo e nello schienale.
Interno bianco opaco, con
telai cromati e ripiani in vetro.
Cassetti opzionali. Essenze:
Ebano, Frassino Olivato,
Rovere marrone, Lauro preto,
Eucalipto, Eucalipto nero,
Larice nero spazzolato.
Sideboard, lengh 220
cm or 290 cm. Door and top
matte or glossy lacquered (14
colours) or veneered. External
sides and feet in shiny stainless
steel. Lighting system with front
and rear double line of sunk
lights. White matte interior
with chromed metal frames
and transparent glass shelves.
Drawers are optional. Veneers:
brown oak, lauro preto,
flame-grained olive ash, ebony,
eucalyptus, black eucalyptus,
brushed black Larch.
Buffet disponible
en deux longueurs, 220 ou 290
cm. Portes et tops en laqué
opaque ou brillant (14 couleurs)
ou plaqués en essence noble.
Système d’illumination
avec une double rangée de
points lumineux dans le fond
et panneau arrière. Cotés
extérieurs en acier inoxydable
poli. Intérieur en blanc mat
avec cadre en métal chromé
brillant et rayons en verre
transparent. Tiroirs optionnels.
Essences: chêne marron, lauro
preto, frêne veiné genre olivier,
ébène eucalyptus, eucalyptus
noir, mélèze noir brossé.
Sideboard in zwei
verschiedenen Längen
verfügbar 220 oder 250
cm. Türklappen und
Abschlusselement matt,
hochglänzend (14 farben)
oder in Holz. Seitenflanken in
rostfreiem poliertem Edelstah.
Doppelreihe beleuchteter
Aussparungen im Boden und
in den Rücken. Innenbereiche
mit Matt weiss mit
Chromrahmen und Glasböden.
Optionale Schubladen.
Holzen: Eiche-Braun, Lauro
preto, Esche olivenholzfarbig
geflammt, Ebenholz, Eukalyptus,
schwarzer Eukalyptus, schwarze
gebürstete Lärche.
Aparador en dos
longitudes, 220 o 290 cm.
Puertas y tapas con lacados
mate o brillantes (14 Colores)
o en madera. Iluminación con
una doble línea de de luces
sumergidas en la parte inferior
y la parte posterior. Los
laterales externos son de acero
inoxidable pulido. Interior en
blanco mate con marco de
metal cromo brillo y estantes
de vidrio transparente.
Madersas: roble castaña, lauro
preto, fresno acabado Olivo
(*), ebano, eucalipto, eucalipto
negro, Alerce negro cepillado.
eng
fr
de
es
Ante e top laccati lucido
in 14 colori. Corpo del mobile
laccato opaco, nello stesso
colore degli esterni. Cassetto,
piano di fondo e spalle
intermedie sempre in essenza
di Eucalipto nero. Telai in
metallo cromato. Ripiani in
vetro trasparente.
Top and doors
glossy-lacquered in 14 colours.
Case in matte lacquer, in the
same colour as the exterior.
Drawer, bottom panel, and
internal sides in veneer black
Eucalyptus. Frames
in chromed metal.
Transparent glass shelves.
Tops et portes en
finition laquée brillant en 14
couleurs. Le corps du meuble
est laqué opaque, de la même
couleur que l'extérieur. Tiroir,
étagère du bas et les cotés
intermédiaires toujours en bois
d’Eucalyptus noir. Châssis en
métal chromé.
Étagères en verre transparent.
Türen und Top in 14
Farben glänzend lackiert.
Möbelkörper matt in derselben
Farbe der Außenteile lackiert.
Schublade, Grundboden und
Zwischenseite immer aus
schwarzer Eukalyptusessenz.
Rahmen aus verchromtem
Metall. Klare Glasböden.
Puertas y tapa en
lacado brillante, 14 colores.
Cuerpo del mueble en
lacado opaco, en el mismo
color que los exteriores.
Cajón, estante inferior y los
hombros intermedios siempre
en esencia de eucalipto
negro. Bastidores de metal
cromado. Estantes de vidrio
transparente.
eng
fr
de
es
SUPEREGO
MARCO ACERBIS
Credenza alta in unica lunghezza
cm 240. Esterno laccato lucido in
14 colori. Gusci laterali stampati
in poliuretano strutturale
(BAYDUR®) laccati con finitura
lucida, oppure rivestiti in acciaio
lucidato a specchio. Interno
bianco opaco, con blocco
centrale grigio ardesia opaco
con profili in acciaio inossidabile,
contenente il meccanismo di
apertura e uno spazio attrezzato
con due piccoli cassetti.
Sistema d’illuminazione interna
comandato automaticamente
dal movimento dell'anta. Su
richiesta la schiena del mobile è
perfettamente rifinita come
il fronte per uso centro stanza.
High sideboard
with one length cm 240.
Outside glossy lacquered in
14 colours.Side shells made
from molded polyurethane
(BAYDUR®) lacquered with
glossy finishes or clad with
reflecting stainless steel. Inside
matte white, with central block
matte slate gray with stainless
steel profiles, containing the
opening mechanism and a
space equipped with two small
drawers. Internal lighting system
with automatic switch driven by
the movement of the door. On
request the back
of the cabinet can be
perfectly finished as the front
for a free standing use.
Bahut haut avec une
longueur unique de cm 240. La
parte extérieure laquée brillante
en 14 couleurs. Coques latérales
moulées en polyuréthane
structurel (BAYDUR®), laquées
avec finition brillante ou revêtues
d‘acier poli miroir. Intérieur
blanc mat, avec bloc central gris
ardoise mat avec des profils en
acier inoxydable, contenant le
mécanisme d'ouverture et un
espace équipé par deux petits
tiroirs. Système d'éclairage
interne qui est commandé
automatiquement par le
mouvement de la porte.
Sur demande, l'arrière du meuble
est parfaitement fini comme la
partie avant de facon à pouvoir
le mettre
au centre d’une pièce.
Hohes Sideboard
in nur einer Länge von 240 cm.
Außen glänzend in einer von 14
Farben lackiert. Seitenschalen
hochglanzlackierter Unterbau
aus Spezial-Polyurethan
(BAYDUR®) formgepresst oder
verkleidet mit spiegelblank
poliertem Stahl. Innen weiß
matt mit zentralem Block
aus mattem Schiefergrau
mit Edelstahlprofilen, der
den Öffnungsmechanismus
und einen Raum mit zwei
kleinen Schubladen enthält.
Internes Beleuchtungssystem,
das automatisch durch die
Türbewegung aktiviert wird.
Auf Wunsch kann die Rückseite
des Möbels perfekt wie die
Vorderseite für den Einsatz
in der Mitte des Raumes
verarbeitet werden.
Aparador alto con
una longitud única de 240 cm.
Exterior lacado brillante en 14
colores. Cubiertas laterales
stampadas en poliuretano
estructural (BAYDUR®) lacadas
con acabado brillante o
revestidos en acero lustrado tipo
espejo. Interior blanco mate, con
bloque central gris pizarra mate
con perfiles de acero inoxidable,
que contiene el mecanismo de
apertura y un espacio equipado
con dos cajones pequeños.
Sistema de iluminación interna
accionado automáticamente por
el movimiento de la puerta.
Bajo pedido, la trasera
del mueble puede recibir
un perfecto acabado, igual
a la parte frontal, para su
uso en el centro de la sala.
eng
eng
fr
fr
de
de
es
es
