GENERAL INFORMATION · INFORMACIÓN GENERAL · INFORMATIONS GÉNÉRALES
· INFORMAZIONE GENERALE · ALLGEMEINE INFORMATION
The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modified for the purpose
of technical or design improvements. We reserve the right to cancel or change all models without prior notice. All
items meet the CE regulations for home lighting appliances.
Do not use stronger bulbs that recommended, and always clean lamps with a soft dry cloth. Metal polish will
damage the protective finishings.
All information in this catalogue merely serves as an indication and it is not binding for the company.
The company reserves the right to modify any contents or information, even without prior notice.
Brand names and logos belong to their legitimate owners.
Las descripciones y medidas de los productos del presente catálogo son orientativas, pudiendo por tanto ser
modificadas, a fin de mejorar las características técnicas o de diseño. La empresa se reserva el derecho de anular
o modificar cualquier modelo sin previo aviso. Todos los modelos cumplen las normas exigidas por la CE para
iluminación de uso doméstico.
Para una buena conservación de las lámparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar
solamente con un paño seco. No usar limpiametales ya que dañan los barnices protectores que garantizan la
duración del acabado.
Toda la información en este catálogo sirve simplemente como una indicación y no es vinculante para la empresa.
La empresa se reserva el derecho de modificar o variar los productos para mejoras técnicas o estéticas sin previo
aviso. Las marcas y los logotipos pertenecen a sus legítimos propietarios.
Les descriptions et dimensions des produits de ce catalogue sont données à titre indicatif, et peuvent donc être
modifiées afin d’améliorer les caractéristiques techniques ou de conception. La société se réserve le droit d’annuler
ou de modifier tout modèle sans préavis. Tous les modèles répondent aux normes exigées par la CE pour l’éclairage
à usage domestique.
Pour une bonne conservation des lampes, n’utilisez pas d’ampoules d’une puissance supérieure à celle recom-
mandée et nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de nettoyants pour métaux car ils endomma-
gent les vernis de protection qui garantissent la durée de la finition.
Toutes les informations contenues dans ces catalogues ont une valeur indicative, et ne s’entendent pas contraig-
nantes pour l’entreprise.
La société se réserve le droit de modifier tout contenu ou information, en y apportant des améliorations techniques
et visuelles, y compris sans communication préalable.
Les marques et logos sont propriété de leurs dépositaires légitimes.
Le descrizioni e le misure dei prodotti presenti in questo catalogo sono indicative, pertanto potranno essere modificate
al fine di migliorarne le caratteristiche tecniche o di design. L’azienda si riserva il diritto di cancellare o modificare
qualsiasi modello senza preavviso. Tutti i modelli soddisfano gli standard richiesti dalla CE per l’illuminazione di uso
domestico.
Per una buona conservazione delle lampade, non utilizzare lampadine di potenza superiore a quella consigliata e
pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti per metalli in quanto danneggiano le vernici protettive
che garantiscono la durata della finitura.
Tutte le informazioni presenti in questo catalogo sono soltanto indicative e non sono vincolanti per l’azienda.
La società si riserva il diritto di modificare o effettuare variazioni sui prodotti per miglioramenti tecnici o estetici
senza preavviso.
I marchi e i loghi appartengono ai legittimi proprietari.
Die Beschreibungen und Abmessungen der Artikel in diesem Katalog sind indikativ und können zum Zweck
der technischen oder Designverbesserung geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, alle Modelle
ohne vorherige Ankündigung zu streichen oder zu ändern. Alle Artikel entsprechen den CE-Vorschriften für
Heimbeleuchtungsgeräte.
Verwenden Sie keine stärkeren Glühbirnen als empfohlen, und reinigen Sie die Lampen immer mit einem weichen,
trockenen Tuch. Metallpoliermittel beschädigt die Schutzschicht.
Alle Angaben in diesem Katalog dienen lediglich als Hinweis und sind für das Unternehmen nicht verbindlich.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Inhalte oder Informationen auch ohne vorherige Ankündigung zu än-
dern, um technische oder ästhetische Verbesserungen zu erreichen.
Markennamen und Logos gehören ihren rechtmäßigen Eigentümern.
419
